主题：【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号

（一）跟佛教有关的（3）

抗铁牛——

“造孽”，嘿嘿，宁波话里的意思，很通俗：吵架。造孽=吵架，吵架=造孽。呵呵。俺们老祖先是不赞成造孽的，形容喜欢吵架的人，叫“造孽头朋”，吵架精，呵呵，属于形象比较不好的。劝人不要吵架了，一句话叫“造孽只好造半场”，字面解释：吵架只能吵一半。意思是说，吵架要适可而止，要留余地，给将来和好一个机会。

至于“作孽”，一般形容某人很造作，总要弄点事情来烦扰；而另一个常用词“寻祸作孽”的意思则为：自找的灾祸，自找的麻烦，自作自受。例如：“介事体是NO（你）自家寻祸作孽弄出来嗬”（这件事情是你自找麻烦做出来的）。 还有一句是“不生不灭，寻祸作孽”， 不生不灭，即无生无死，还是来自心经，意思是本来应该是平静无事的。连起来的意思就是无事生非。

上一节讲过收罪过。对于罪过，宁波方言里在不同的环境里有不同的意思。比如这个“罪过不剌（或吧啦）”的罪过，为可怜之意，合起来是可怜兮兮，可怜吧吧。用来形容一切看上去可怜的人。不辣，或吧啦，是语气助词（宁波方言里有极其之多的助词，以后专门讲）。

关于念佛这块，我现在的大脑往回忆系统里随便一想，发觉有好多说法。貌似平时在其他地方也没怎么听到过，就列一些吧。感谢我小时候纯纯的方言环境，那时候周围的人们除了土话，连稍微有文化的书面语都不会讲，真是原汁原味的土话啊，随着现在群众的文明程度的提高，都会说普通话了，那种土味儿，再也不会有了。

“念佛念一西（世），弗及（不如）过桥石板铺一记（块）”，世，发 “西” 音；过桥石板，用来修桥的石板；一记，一块。连起来很好理解，一生念佛，不如做点好事铺路修桥。在念佛和做事实之间，偏重做实事。类似的还有“出钱有功德，弗用拜菩萨”，出钱做好事就是功德，不用特别拜菩萨去另外求取（没有实际意义的）功德了。咔咔，阿拉宁波人看来真是很实用主义啊。

此外，俺发觉，方言里对佛貌似缺乏崇敬之感，也是哈，都把佛给土话化了，崇敬是不会崇敬了。比如“好省弗省，念佛送鲞”，省，节省，好省弗省，可以省事但没有省掉；鲞，鱼干；念佛送鲞，给念佛的去送荤腥的干鱼。一般用来讥讽多此一举。看看，按理说是犯了禁忌，或者说连基本常识都不懂，这送的人应该被批判的是不是，但是俺们这句俗语里的意思仅仅是送了也白送，本来是可以省掉的，好像还很可惜鱼干送错了人的样子，哈哈~~此外，还有一句“人要好话听，佛要香火敬”，意思很明确，群众多喜听奉承话，就跟佛要靠香敬一样。咔咔。竟然把给佛上香火跟人听好话给并列起来放，还把佛放后面来佐证。

嗯，还有更狠的：“呆人自有呆人福，烂泥菩萨囤（住）瓦屋”呆，发音很乡土，现代拼音里没有的，有点类似 è和ǎi合起来念，意思倒很清楚，形容人比较木，笨，傻的意思，梁祝里的出生在宁波的梁山伯同学就被越剧里形容为呆头鹅。傻人有傻福，这好理解，其他地方的人们也老说的，但是，阿拉宁波老话牛就牛在后面一句，烂泥菩萨，嗯，把寺庙里的菩萨塑像通称为烂泥菩萨，泥塑的嘛，这个连我从小也知道庙里的菩萨都是泥塑的，不是还有俗语叫“ná泥菩萨过河”么。瓦屋，更狠，这里就指寺庙。菩萨是烂泥做的，寺庙是瓦屋，显然，前者的原材料远不如后者。合起来就很牛了：傻人有傻福，就好比烂泥菩萨也能住在寺庙里。汗死~~~（嗯，又想起来了，菩萨的“呆”之意大概跟菩萨总是不动有关系。记得小时候大人形容我这种孤僻的内向的对什么都没反应的呆呆的小孩，就训斥以“一动也弗动，扮菩萨啊？！”）

至于念佛堂这等严肃的场所，阿拉一句俗语就把它的神圣性给打破了：“河埠头搞（讲）阿婆，念佛堂搞（讲）新妇”。啥意思？嗯，河埠头，俺们不是生活在水乡么，村里村外小河是蛮常见的，这河埠头，即河边，河岸，那种砌有石板的有台阶的河岸，通常用来洗东西的，是女人们主要的洗涤场所，也是主要的社交场所之一；念佛堂，就很简单了，俺们那里老年妇女大多信佛念经，通常在念佛堂相互交流。阿婆，这里是婆婆的意思；新妇，宁波人称儿媳妇为新妇。全句意思很清楚，说的是婆媳矛盾，儿媳们在河边说婆婆的长短，婆婆们在念佛堂说儿媳们的长短。咔咔。

此外，土话里还用佛来比如人不可貌相，不过，竟然拿佛来跟贼做对比，唉，不敬啊：“佛格（似的）人，贼格（似的）心”。佛陀、好人的样子，（却是）贼、坏人的心肠。竟然就这么地来形容人不可貌相。这个真不是我“乱话三千”，即，俺没有说谎。乱话，谎话的意思；三千，比如多，形容程度。嗯，有的时候还用“乱话三九千”，比三千的程度还要深刻。

所以，相比较，对出家人的引用，那就很平常了，比如“只看见和尚分馒头，没看见和尚受戒”， 分馒头，用来比喻享受。全句俗语的意思为只看到某人收获了，没看到某人付出过。

对于放生，唉，别提了，几乎就跟众生差不多。且看土话一句：“脚宕宕，饭冷冷，活有（还有）铜钿好放生”。什么意思？嗯，脚宕宕，宕脚，意思是把脚悬空晃动，用来形容安逸舒适的样子；饭冷冷，冷饭，意思是热饭盛好后，先不急于吃，放着凉一凉再吃。很悠哉游哉，清闲，很有空闲时间；铜钿，钱；好，可以；放生，咔咔，意思来了，放出去生钱。放生在这里是放贷获利之意啊。大汗~~~~~~~~~~

土鳖~~~~这部分我争取再抗铁牛一次就写完，我一边写一边想，想起来新的了再回头补充修改。