主题：【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号
共:💬172 🌺347
复 讨论
本，这个我可以肯定的，是“给你”的意思。
“我本笑煞咧”，我被你笑死了，我给你（逗得）笑死了。
“钞票本的了”，钱已经给你了。
拨NOU，意思一样，但是我感觉这个说法更为柔和一点，本，显得粗直一些。毕竟，用了一个NOU字，本身就很糯了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂市井笑话，就这样，没办法 2 常乐 字933 2009-11-20 16:02:29
😁还有方言词典可查啊？！ 1 大懒虫1号 字162 2009-11-21 01:20:37
🙂讨论 1 商略 字122 2009-11-20 07:52:01
😁本
🙂回想了一下 1 商略 字14 2009-11-21 01:13:47
🙂不好意思...... 2 夜来香 字56 2009-11-20 04:40:27
😁哈哈，被我试出来了~~ 大懒虫1号 字0 2009-11-20 06:51:26
🙂翻译一个 3 商略 字328 2009-11-19 05:14:33