淘客熙熙

主题:【原创】遭遇鬼子中的中文大拿 -- 萨苏

共:💬63 🌺59
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以前邻居是东亚系的德国鬼子,研究近代文学史的

据说本科是牛津的。 每次见到我就和我讨论周作人,林语堂。。。

以至于有天我都糊涂了,他说他没看过张振玉译的京华烟云,看的是郁飞翻译的瞬息京华,我说我那里有原版的moment in peking,那两翻译都略有欠缺。 然后来了句:你看英文吗? 两人齐倒。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河