主题：【原创】（虎头虎脑征文）罚单 法官 野郎中 -- 阿辉1

其实可以在上庭3个月前要求法庭给你个disclosure，disclosure包括检方检控你的理由、证据，你可以试着从里面找出漏洞。由于检控官处理的案子太多，他们给你提供的文件很可能不完备，如果开庭前，你还有文件没有收到，开庭的时候在法官问你认不认罪之前，讲你没办法自我辩护，因为检控官没有提供足够的disclosure。

再就是申请翻译，不管你英文有多好，一定要请翻译，反正也不要钱。最关键是有些法律的东西，翻译说的会更准确一些。再有，就是如果翻译没来，很可能，你就赢了。

如果法官/检控官将案子延期11月以后，你可以另立案中案11b，在没有人员严重受伤或死亡的告票中，一般的交通告票原则上不可以超过10月。

这些是加拿大的上庭经验，不知道在美国怎么样。