主题:【原创】伊朗猜想(八卦) -- 泉畔人家
共:💬1001 🌺1801 🌵23
中文版的《名人传》只翻译了上册,没办法。
但是你的那个连接关于安东尼东征的基本上已经翻译出来了。
不过,很多细节没翻译,被一些人自己发挥了想象。
比如,“300辆马车的攻城武器”,
在河里的老虎五转帖的《卡莱会战》被发挥成“对付帕提亚骑射的300辆马车的重弩”。
安东尼东征,罗马人步骑分离不是第一次了。
“安东尼顿兵于坚城之下,后方是佛拉特统率的帕提亚野战主力,他决定先对付佛拉特四世。面对罗马人的全线进攻,帕提亚人全线后退,在步兵追出10公里,骑兵追出30公里后,罗马人仅仅杀死80个帕提亚人,俘虏30个。”
罗马步骑脱节20公里。帕提亚人却抓不住战机。
要知道,安东尼的骑兵仅仅2万多人啊。
帕提亚全军可是3,4万。
- 相关回复 上下关系8
🙂原始文献是希腊文、拉丁文,到英文已往往经转了N道手了。 蚂蚁不爱搬家 字198 2010-02-25 21:38:42
🙂好像一个军团不只4千,有6千人吧? 物格修齐 字222 2010-02-25 06:55:55
🙂卡莱,并不是“伤的倒有4,5千” bcyybcyy 字220 2010-02-25 08:17:58
🙂普鲁塔克的《名人传》的英文版,安东尼传
🙂卡莱,第一个曲解是克拉苏指挥能力平庸 bcyybcyy 字870 2010-02-25 04:49:58
🙂【原创】历史是属于所有人的,不是所谓史学家的专利 50 泉畔人家 字4985 2010-02-24 23:51:00
😄关键是铁手的态度啊! 无事忙 字139 2010-03-02 17:51:48
🙂对兄台,我推荐我的一个猜想 1 早生华发 字367 2010-02-25 10:48:05