淘客熙熙

主题:【原创】伊朗猜想(八卦) -- 泉畔人家

共:💬1001 🌺1801 🌵23
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 普鲁塔克的《名人传》的英文版,安东尼传

中文版的《名人传》只翻译了上册,没办法。

但是你的那个连接关于安东尼东征的基本上已经翻译出来了。

不过,很多细节没翻译,被一些人自己发挥了想象。

比如,“300辆马车的攻城武器”,

在河里的老虎五转帖的《卡莱会战》被发挥成“对付帕提亚骑射的300辆马车的重弩”。

安东尼东征,罗马人步骑分离不是第一次了。

“安东尼顿兵于坚城之下,后方是佛拉特统率的帕提亚野战主力,他决定先对付佛拉特四世。面对罗马人的全线进攻,帕提亚人全线后退,在步兵追出10公里,骑兵追出30公里后,罗马人仅仅杀死80个帕提亚人,俘虏30个。”

罗马步骑脱节20公里。帕提亚人却抓不住战机。

要知道,安东尼的骑兵仅仅2万多人啊。

帕提亚全军可是3,4万。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河