主题：【原创翻译】《古兰经》与伊斯兰教 -- 江城孤舟

"只有... 才能... ", 给人的感觉是, 解决问题的钥匙完全在于国际秩序的支配者一方, 而不在于他们自己的努力. 这就不切实际了.

当然, 这应当只是个用词的问题. 从中可以看出, 在今天十分纠结的语境下, 要探究阿拉伯世界落后的根源在哪, 即使原因大致清楚了, 要表述出来也很困难.

可能因为中国人自己对传统的扬弃, 完全是个大破大立的过程, 而且"立"的这一步好像还很不充分. 所以很多人对抱守宗教传统, 总是十分不理解. 基督教虽然通过宗教改革, 把许多东西都保留了下来, 但至少在西西河, 对基督教也是同样的不待见. 我想这两个因素大致决定了西河河友对伊斯兰教的基本态度和底线: 在伊斯兰教被几乎完全抛弃, 伊斯兰世界全部成为彻底世俗国家以前, 偏见只是多少的问题, 不可能完全消除. 所以还是很佩服你在这里, 恐怕还有别的论坛上, 不厌其烦地做这些辩论和纠正.