主题：求教，楚河名字的来源? -- 泉畔人家
共:💬76 🌺67 🌵1
《汉书·陈汤传》
即日引军分行，别为六校，其三校从南道逾葱岭径大宛，其三校都护自将，发温宿国，从北道入赤谷，过乌孙，涉康居界，至阗池西。
这里的阗池，就是伊塞克湖（Issyk Kul），请注意行军路线：
温宿——>赤谷——>过乌孙——>涉康居界——>至阗池西。
赤谷不在伊塞克湖西，跟楚河几乎不沾边。
温宿，在今阿克苏西之乌什。关于温宿，《汉书·西域传》：
温宿国，王治温宿城，……北至乌孙赤谷六百一十里。土地物类所有与鄯善诸国同。东通姑墨二百七十里。
姑墨即今阿克苏。- 相关回复 上下关系8
🙂对的，y读"乌"，前头那个辅音读"气". 重耳 字0 2010-04-08 01:00:06
🙂俺觉得连读应该更类似“楚”而不是“球” 夜月空山 字29 2010-04-08 04:48:08
🙂是的，确实俄文读音没有比Чу更接近“楚”的了。谢谢。 重耳 字0 2010-04-08 11:50:26
🙂赤谷
🙂别那么肯定，地图看和实际走时2回事 泉畔人家 字1483 2010-03-01 04:56:04
🙂我的理解是这样的 王树 字920 2010-03-01 05:36:06
🙂东欧的匈人Hun发音与汉人Han相似，是不是一种巧合？ 松阿察 字0 2010-03-01 01:48:01
🙂发音不一样 1 大德 字50 2010-03-01 03:52:01