主题：【原创】虎头虎脑之交通法庭（一） -- 重重无尽

刑部的虎头虎脑征文已经开始好久了，看了很多好文章。我也来凑个热闹，赶一个虎后脑勺。我要说的，是几年前在美国麻省的两次上交通法庭的经历。写下来供大家一笑。或者有哪位吃了罚单不服，准备上法庭伸冤的，可以一鉴。

头一次是发生在2004年的夏天。我刚拿下驾照，正是春风得意车轮疾，一日看遍麻省花的阶段。刚学车的时候，上了高速就觉得后脊梁冒汗。而当时是一有机会就想加速，一定要上80、90迈，方不负我平生所学。

这一日，应朋友之邀，沿95号高速从波士顿赴麻省北部的牛不理港游玩。不巧的是，95号高速正在换路面，就是把公路表面已经变形开裂的沥青整体铲掉两、三寸，再重新铺沥青面压平。为了不彻底切断交通，一般是一条线一条线得换。铲过的路面不太平整，能行车，但是比较颠，噪音也大。

我去的那天，有一段十几个英里的路，就是已经把三条线的路面全铲掉了，刚刚把最左边的快车道铺好。因为右边没铺好的两条线又慢、又吵、又颠，所以大家都挤在左边那条平平整整的新线上开。说挤，其实车并不多。也不知道是因为天气好，还是因为新路好走，虽然95号在麻省的限速是55英里/小时，但新线上的车都开得远超55。这正合我意。我也听人说过，一串超速的车，警察一般是抓第一辆或者最后一辆。前后看了看，都有车。前边四、五辆，后边二、三辆，没问题，就纵车狂奔。

一路很爽不在话下。就在刚过了一道坡，差个几英里就是出口的地方，我猛然感觉空气一紧，眼前色彩有变。四周看了看，没发现什么暗器、埋伏。往后视镜里一瞄，哎，后面的车哪去了，怎么是警灯在闪？我赶紧让到右边的线上，一看，警灯也跟过来了。我又让了一条线，一看，它又跟过来了。这时候，不敏如我也意识到，它就是来抓我的。我被迫减速停在右边的辅路上，脑海里闪过一个心灵魔法：诅天咒地。

身材雄壮的警察一手按着警棍，一手按着枪，缓缓踱过来，猫下腰，把脸凑到车窗前说，“你能看出我擦了粉吗？”，……，不对，记混了，他是说，他的丽达告诉他，我超速了，车速93英里/小时。丽达是谁？警花？不是，是激光测速仪，LIDAR。一般新手第一次违章，而且又是铺路这种非正常情况，很多警察会给个警告就放行的。可那天，小半辈子循规蹈矩的我做了一个表情，说了一句话，可能令警察意识到了给我开罚单的必要性。我做的是悔恨交加的表情，说的是：“I'm sorry！”事后才得知，应该做天真无辜的表情，说：“What's going on？”只是当时已惘然。

警察收兵我且不表，重无尽回营寨气难消。再加上也想见识见识美国法庭什么样，反正生平第一遭警察也见了，干脆来个套餐，第一遭去法庭走走。于是我发函要求听证。

麻省这边的罚单后边一般有一个选择项，如果不服判罚，可以选择要求听证，然后在20天之内寄给法庭。地区法院会给你发函通知出庭时间，并且会知会当事警察出席。

到了出庭日期，我西服领带武装起来，早早来到法院楼下等候。到点了，就到大厅接待处，出示法院通知。办事员告诉我到某号庭等候。

推开厚重的大门，里面光线有点暗。屋里的布置就象电影里看的一样，对面正前方高高的桌案后面是法官的席位，法官左边靠墙的几排阶梯座位是陪审团席，法官席下面直到进门的地方是过道，过道两侧横着十几排旁听席的长椅。

今天法官席和陪审团席都空着，而在法官席下边过道的尽头，面对面摆着两张桌子。靠里的桌子后有一把椅子。椅子上坐着一位正装女士。靠外的桌子后是两把椅子，右边一把上坐着一个魁梧的警察。我猜测那位女士可能不是法官，而是法官助理或者是调解员（不清楚美国有没有调解员这么一说）。靠门口的几排长椅上已经零零落落坐了十几个人，门口的警卫示意我也过去。我就找了个空位坐下等着叫我的名字，顺便听听别人怎么说。

每隔一会儿，那位女士就会叫一个名字，叫到的人就上前去坐在警察旁边的椅子上。一番对话后，有人一脸沮丧的站起来离开，也有人笑眯眯地对女士说再见。这期间陆陆续续又进来十几个人，悄悄坐到旁听席上。而那个警察一直没起身，难道今天是他的专场？这些人都是他最近抓的？仔细看了看，我记起来他确实就是抓我的那位。这位同志很能干嘛。

我正胡思乱想，突然听到叫我的名字。我赶紧站起来走过去，对女士点头致意。先不管她是不是法官，为了留个好印象，我还是称她“阁下（Your Honor）”。女士面无表情点头让我坐下。然后她就拿起我的材料，让我陈述理由。我稍稍理了一下思路，用我当时蹩脚的英语回忆了整个过程。其中强调了三点：一是说我没有不良记录；二是说当时只是随大流，没看速度表，前边所有的车都比我快，警察会不会记错了车；重点是三，当时在修路，大部分车都挤在那条好线上，速度一样。警察先生手里攥着厚厚一叠材料，大概是今天所有人的记录。我说完以后，他看起来很例行公事的样子，只说了一点，不管记没记错，你都超速了。

女士听罢，略微沉吟了一下，对警察说，当天在修路，算个特殊情况。然后她对我说，现在给你把罚金减半，保险不加点，你是否服从。如果不满，你还可以上诉，由法官开庭来判决。我先是想，看来我猜的不错，她不是法官。然后才想到正题，我本意就是来参观法院的，本来也没盼着怎么样。现在把两百四十多刀的罚款改成一百二十多刀，还不加点，已经超出预期了。于是我就回答，“能持——”，啊不，是“服从”。女士在我的材料上签了字，递给我，告诉我去哪里交罚款，然后就回头去叫另一个名字了。

警察始终没正眼看我，我也没正眼看他。就出来了。这是第一次。

有点长，分两次发了。

虎头虎脑之交通法庭（二）

• 虎头虎脑之交通法庭（二）