淘客熙熙

主题:【整理】地方政府在房地产困境中的角色 -- wqnsihs

共:💬1944 🌺4418 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不然

中文表达最主要的还是词语而不是单字,而且汉字达数千个,对专有名词进行严格定义是很容易的

英语也是靠多个简单词汇合成复杂的专有词汇的,这些靠几十个字母合成的词汇我看更容易混淆。

至于法语成为联合国备份文件语言,我搜了下,也没有找到很权威的说法。不过,所谓法语严谨,我还是不同意,我看不过是法语国家多,但又被英语国家压住,找平衡罢了。莫非现在中国的法律文件都不严谨,都需要翻译成法语?美国的法律也不严谨,也需要翻译成法语?

据我所知,国际贸易都是以英语签合同,这不成了英语比法语严谨了?

语言的广泛应用,是和国家实力息息相关,等什么时候汉语成了国际通用语言,那一定是中国笑傲江湖的时候

最后说一句,我英语更差

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河