主题:水煮英语口语之一:总论与起势 -- 酥油茶
中文的四声也只有中文的发音方法才能产生,说白了是肌肉紧张的部位不同,这个不同带来了其它的枝节不同,每种语言都有属于自己的音乐感,但用中文的音乐感去套英文只能南辕北辙,反之亦然。
为什么有法国,意大利口音还是一种荣耀,有中国口音却被西方笑话得很厉害呢,不是种族歧视,是差异太大,掌握英语口音之后去学法语意大利口音也就是和我们学个日语韩语差不多,但中文到英文的跨越就相当大了。
发音的过程是,声带振动,产生一个比较单调的振动,经过喉壁,咽腔,舌头。嘴唇等肌肉的复杂反射后形成最后的声音。说中文的时候,我们的发音器官更像弦乐器,英文更像管乐器,但只是相对而言,人声的复杂度远远超过任何一种乐器,而且也不能用物理的办法去调控,目前歌唱界也只能像练功一样练。
你说的声音共鸣的部位需要更详细的解释,所谓的头部共鸣胸腔共鸣也只是训练时说的一种感觉,顶多是偏向哪个部位的喉壁肌肉成为某种形状振动参与共鸣并让该部位空腔参加共鸣而已。不过发出共鸣的部位难道不需要相应方向的肌肉紧张吗?
我这里的发音部位,就是说话时把其他干扰到最小,不相干的共鸣到最小之后,发出清晰声音需要的舌头肌肉紧张部位。
比如把“你知道我说了什么”用非常小但是清晰的声音说一遍
再把“do you know what I said"用非常小但是清晰的声音说一遍
感觉出区别没有?
我写这篇系列的目的,就是努力从中文母语者的角度,找说英语的感觉,呵呵
- 相关回复 上下关系8
🙂口语不光是口音问题 1 胡丹青 字400 2010-07-02 12:47:32
🙂花!正是我一直想要找的东西。 废话多多 字102 2010-05-31 04:48:58
🙂飞天,我看了这个系列的两个帖子。 2 eraser 字403 2010-05-30 00:26:02
🙂邯郸学步的问题我最后会谈 1 酥油茶 字569 2010-05-30 01:16:27
🙂我理解你写这个系列的初衷了。 1 eraser 字253 2010-05-30 01:57:40