主题：美国WASP统治的衰落？ -- 晨枫

commanding general就是司令官或者指挥官的意思，如果不是将军，就用commanding officer，简称CO。

Director of Operations只能对应于作战部长，但中国人的作战部长总管一个作战部，美军不一定有这样一个建制，这个director有一个staff，但不一定有正式名称。

Deputy Commander in Chief of the ROK-US Combined Forces Command：韩美联合司令部副司令

Vice Chief of Staff of the United States Army

“美国陆军副参谋长”？-- 正确

Commanding General, United States Army Forces Command

“美国陆军总司令”？ -- 不是，Force Command是美军的本土司令部，所有在美国大陆的美国陆军都归他管，只要是兵站、训练、征兵，没有多少作战智能。原来没有管本土作战的司令部，911之后多了一个北方司令部，管美国和加拿大的作战。

Commander in Chief, United Nations Command/Commander in Chief, ROK/U.S. Combined Forces Command/Commander

“美韩联合司令部司令”？联合国军司令部司令/美韩联合司令部司令