主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
性，数，格不但在很多时候可以排除歧义，增加精确，而且有时也可以略去一些词。
简单的例子。汉语要说，我爱你。放在有动词主语变化的语言里头，说“爱你”就好了，“爱”用主语是我的那个变格。
- 相关回复 上下关系8
🙂那要看语言的目的是什么 2 redbud 字65 2010-08-20 15:36:22
🙂细微不是啰嗦，复杂也可能是低效的托辞。 1 杜撰 字18 2010-08-20 19:56:46
🙂汉英都还算是冗余信息比较少的。 1 石头布 字140 2010-08-20 09:22:19
🙂如果要较真的话，并非如此
🙂要再较一较真呢？ 2 石头布 字455 2010-08-21 01:11:40
😄【讨论】汉语是2维的，因而具有“稠密性” 1 东湖杉 字56 2010-08-20 06:44:40
🙂英语可以言简意骇地表达而汉语没有对应的例子多的是 71 晨枫 字1036 2010-08-19 13:13:12
🙂生硬不生硬的问题，其实不适个问题 liangbh 字48 2014-07-17 07:16:14