主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

我说a可以泛指，并不是说你说的例子是泛指，只是说a有这个功能。当你站在窗前，你说birds in a tree或者birds in trees，不是泛指。

语言要表达涵盖（一般概述）和特指，是需要语境的，不是由单复数什么决定的。

另外，比如可以说 some birds in trees，这个some就更灵活了，可以多只，哪怕一只，也可以用some

顺便乱弹几句：

汉语没有单复数，既是优势也是劣势

中国古代科技来自工匠，技术没有流传发扬光大，描述的模糊信息不全不能不说是一个可能的影响。这时候你说一本技术手册厚一点信息准确一点好，还是薄薄一本信息不全好？

做饭时候菜谱里面常常说若干少许，好处是给了大家发挥的空间，也许只有增加了中国菜的多样性。李白大作飞流直下三千尺，意境优美，汉语其实更适合诗人