主题:【原创】当情爱乘以生死:几个小故事说取之予之 -- 山有木兮
在这里可以全看的:外链出处
我必须确定是不是发生了在当年发生了偏执解读甚至偏执记忆。这对我很重要,真的很重要。结果是我可以基本肯定自己没有发生解读和记忆的偏执,我可以睡个安稳觉了。
关键点的笔记如下,以便有兴趣的朋友们能够帮助核对一下。
1, 那绳子是就该拴着的,不是为了拖受伤伙伴而拴的:
第一部分at 7’40’’:
“The fact that you are tied to a partner means that you put immense amount of trust in someone else’s skill and ability but, at some points you might be thinking: ‘for God’s sake, Simon, don’t fall here, don’t fall here’”
俺觉得,这正可以做婚姻的类比。
2, Joe 受伤之后,Simon 想办法把他带下山去:
第四部分,at 0’41’’: “I calmed down a bit and, you know, nice to focus myself again to think about how we were going to get, you know, how I was going to get him down the mountain. ” 之后说他们俩的绳子加起来300 feet, 就用绳子往下放Joe. (不能再往上爬了。)
Joe 意识到绳子的长度不够的时候,拼命喊,Simon却是听不见的。
俺以为,后来断绳悲剧的发生,关键原因在于lack of communication, again, 这继续还是好的类比,呵呵。
3, 第五部分, at 2’14’’, Simon (在上边的这位)说:so, my position, yeah, it was getting desperate, really. 在这之前,Joe 挣扎着做各种可能的努力,试图利用那绳子的结构,未果,手冻伤了,他甚至想到了顺着绳子爬上去,知道这当然是不可能的。Simon 在上面完全不知道Joe这边出了什么状况,为何耽误了这么久,他等着,感觉到Joe的体重,1个多小时过去了,体内严重缺水,又非常非常的冷。。。
At 2’23’’, Joe陈述说:“I think psychologically I was beaten. There was nothing I could do. So I just hang on the rope, waiting to die. ”
At 3’34’’ Simon 开始说到他的刀, 然后他说,”I took a decision, pretty quickly really. …the right thing to do under the circumstances…’cause there was no way I could have maintained my position of where I was, sooner or later I was going to be pulled from the mountain.” 他详细描述了怎样做的to pull the knife out, 然后是手势,伴着声音模仿:”bong-”。
Joe 快速下坠,砸碎了一层积雪的样子然后黑屏那边,上来Simon这边,他长出了一口气,拿着仍然开着的刀仰面躺在雪地上。
然后他就地凿雪窝宿营,风呼啸雪纷飞,他的解说:”it was an awful night. My mind was playing with the thoughts of what would happen with Joe. … had a very very cold night. … the overriding memory was I was feeling desperately desperately thirsty, to the point that I felt that I could smelt water in the snow around me…”
Joe 下滑了大约1500 feet,感觉惊讶他自己还活着。落的地方也很险,旁边不远就是一个大坑。At 8’31’’ 他开始讲他拽自己的绳子,很奇怪地想到会不会把Simon的body拽下来啊,拽到后来看到切断口。他陈述,当时他无声地对自己说:”you are going to die in here”, 然后想到Simon 还活着,他为此欣慰 at 9’26’’ “I had a pleased feeling that it meant Simon was still alive.” 他向上大喊”Simon~~”
4,
俺跳过了第六部分,直接看了第七,Simon 返回营地,路上他以为他自己会死的,因为穿越冰川这种事,一个人做是很危险的。
第十一部分,Joe 爬到了营地附近,身体极度虚弱以致似乎产生幻觉,营地里的支持者Richard听到了简直不相信那是Joe活着—以为他在三四天前死了。Simon 和Richard一起过去,看见Joe! 他俩把他抱回去.
这是这个团队的胜利。
5, 是Simon陈述的,第十二集3’34’’, “he thanked me, you know, for trying to get him down the mountain… Well, I cut the rope, he said, he said to me you know I’d have done the same. Those were the first words he uttered to me. ” 然后Richard 很开心地回忆说Joe找他自己的裤子,Richard告诉他他们烧了他的裤子,Joe很生气 :))Richard 乐呵呵地陈述说,他们realised that it was the same old Joe back again!
6, Bnugirl 网友记错了哈,Joe 也没有在影片的开头说感谢simon 救了他的命,他只是反复强调登山之fun,fun,fun.这个fun fun fun, 俺是有同感的。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】当情爱乘以生死:几个小故事说取之予之 113 山有木兮 字1845 2010-01-06 02:22:39
🙂俺把那第一个故事差不多重看了一遍,确认记忆。
🙂他是在DVD的拍摄花絮和采访里 1 bnugirl 字234 2010-08-26 13:31:39
🙂Touching the Void 翻译为“触及巅峰”或 2 当生 字75 2010-08-25 12:27:58
🙂谢谢理解。确定记忆无误对我真的很重要。 4 山有木兮 字860 2010-08-25 12:34:06
🙂真认真 2 bnugirl 字637 2010-08-26 13:40:39
🙂呵呵,到底是学理工的 1 当生 字18 2010-08-25 12:37:34
🙂第一个故事的完全版本是这样的 17 bnugirl 字533 2010-08-24 08:03:03