主题:现代汉语的衰落 -- 二猪二
共:💬18 🌺84
我着眼的是让孩子掌握现代汉语的三大件:普通话、汉语拼音和简化字。这是面向未来的东西。古文古诗是很优雅,但对孩子的吸引力不会太大,更多的是让大人感到满足。我希望的是让孩子具备自觉学习汉语的能力,更进一步用汉语作为学习某些知识的工具语言。在这个基础上,古文古诗能会一点当然更好。方言现在还不敢教孩子,等他们基础打好了再教一点会很有乐趣。
至于古诗词,我觉得你过虑了,我是用普通话学的唐诗宋词,觉得普通话并无损于美感,入声平仄是很晚才知道的,知道也就知道了,没有觉得什么遗憾。过早引入方言,反而会对学习造成不必要的困扰。
我这里是双语区,汉语只能排在法语和英语之后。很可能会让孩子小学期间回国一两个学期,真正巩固住中文。
既然你在德语区,不妨让孩子玩玩德文版的Scrabble(儿童版和成正式版),Upwords(用8*8的棋盘比10*10的有意思多)和Boggle这三种文字游戏,分别可以锻炼孩子对长、中、短词汇的掌握。孩子对一种语言掌握得好,可能也会促进对另一门语言的学习。
- 相关回复 上下关系8
🙂普通话统一天下是个问题 酥油茶 字167 2010-09-08 14:05:43
🙂从自己做起如何 19 石工 字1320 2010-08-28 20:36:34
🙂同感同感,偶也在准备女儿的母语材料,痛苦中 3 一一一一一一一 字210 2010-09-08 13:49:55
🙂我们的着眼点可能不太一样
🙂谢谢你的建议 一一一一一一一 字5 2010-09-08 21:38:48
🙂谢谢 二猪二 字32 2010-08-29 01:31:27
🙂花这段 暴笑痴 字473 2010-08-28 00:44:21
🙂工业与信息革命以来的翻译并没有间断 何恤之 字143 2011-05-19 19:40:30