主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔

经【五藤高庆】、【applelive】两位网友的推荐，看了《亚尔斯兰战记》的第一卷，书中的史实、神话要素和波斯色彩还是很浓的，这里做个不完整的总结吧。

因为我看的是中文版，人物、城市等专有名词的英文名从百度、维基查来，有些还查不到，所以有的不一定准确，有的要靠猜测，错了大家也见谅。

先说国家、地区等地理要素。

亚特罗帕提尼会战(Atoropatene)，显然是阿卓佩蒂尼(Atropatene)，伊朗阿塞拜疆地区。马克-安东尼远征安息，【三叉戟之役】罗军北路军，都是从这里杀进来的，结局都很悲惨。

鲁西达尼亚(Lusitania)，从名字上看，来自葡萄牙的古称卢西塔尼亚(Lusitania)，有一部著名葡语长诗《卢西塔尼亚人之歌》。其对应的国家，应该是马其顿、阿拉伯的结合。其教义或文宣，不言自明

帕尔斯(Palse)，很明显来自法尔西/波西斯(Pars/Persis)，第一波斯帝国、第二波斯帝国的结合，敌人分别是马其顿和阿拉伯。

特兰(Toran)，应该来自图兰(Turan)，应该指中亚两河所在的图兰，中亚两河平原叫【土兰平原】，这个土兰就是图兰，火鸡国鼓吹的图兰斯坦就是这个词的变形。小说中的特兰中应该泛指中亚的游牧民族，不一定专指蒙古。我只看了第一卷，特兰还没正式出现，猜测如此。

辛德拉(Shindra)，毫无疑问是印度。

邱尔克，没查到英文名，不好说。

达尔邦内海肯定是里海，戴拉姆地方(Dilam)就是我文中的德拉米(Daylami)，下文中还提到亚尔斯兰、那尔撒斯躲入的巴休尔山(Bashuru Mountains)，显然是里海南面的厄尔布尔士山脉，他们藏身的城堡，可能是指阿拉穆特/鹰巢。

叶克巴达那(Ekubatana)，就是埃克巴坦那(Ecbatana)，伊朗哈马丹。位于伊朗高原西南，是高原通往两河的交通要道。阿拉伯征服三大战役之一的尼哈万战役，就是以埃克巴坦那为地缘中心进行的大战。《后汉书 西域传》说【自安息西行三千四百里至阿蛮国】，这个阿蛮应该就是埃克巴坦那。

巴达夫夏的首都赫尔曼德斯城，应该是阿富汗赫尔曼德河畔的某个城市，我认为疾陵城，唐波斯都督府所在地。

【西斯坦】应该是锡斯坦，即塞种人之地。塞种人原是中亚的游牧民族，在两河定居下来，从事丝路商贸，成了农商民族。后被新的游牧民族驱赶，被迫不断南下，萨珊时代已经迁徙到伊朗、阿富汗交界处。现在伊朗西南部有【锡斯坦-俾路支省】。

诸神和人的名字

亚娜希达无疑是安娜希德(Anahid)，我都不知提过她多少次了，我都快成了她的信徒了。密斯拉(Misra)无疑是契约神、太阳神密特拉(Mithra)，但小说中说密斯拉是女神，略有改动而已。其他几个神不认识，【江城孤舟】是这方面的行家，也许他认识。

银面人说

Hermes是希腊神话中的交通运输、通讯通商之神赫尔墨斯，我中学学过伊索寓言《赫尔墨斯与雕像者》，《哈利波特》中的女猪脚赫敏(Hermione Granger)，名字也来自赫尔墨斯。Osiris来自埃及神话中的死亡判官 奥西里斯(Osiris)。单看【欧斯洛耶斯】的话，与最伟大的萨珊君主库萨和一世的，另一个名字拼法科斯洛伊斯（Chosroes）相似。

万夫长之一的【夏普尔】，没查到英文，可能是沙普尔。

亚尔斯兰(Arslan)，来自突厥语【阿斯兰/阿尔斯兰】(arslan)，意为狮子。喀喇汗朝实行双汗制度，大汗称【阿尔斯兰汗】即【狮子汗】，小汗称【布格拉汗】即【公驼汗】。大塞尔柱苏丹国，有两位著名的阿斯兰，一是曼齐克特战役的男猪脚阿尔普-阿尔斯兰(Alp Arslan)，俘获罗马皇帝罗马努斯；二是罗姆苏丹国的苏丹乞力赤-阿尔斯兰（Kilij Arslan），他是赞吉、萨拉丁之前十字军的头号劲敌，多次大破十字军。

耶拉姆(Eran/Elam)。Eran 是 伊朗(Iran)的另一种写法，波斯语言中i、e 不大分，例如伊朗第二大城市伊斯法罕，英语写做 Isfahan, Esfahan 都可以。Elam 是伊朗高原古国 埃兰。

那尔撒斯(Narsus/Narcasse)，应该是萨珊君主的常用名字泥涅师(Narseh, Narses)，萨珊亡国之君伊嗣侯的儿子也叫这名字。Narses也译作纳尔西斯，查士丁尼时代与贝利撒留其名的太监名将--纳尔西斯就是这名字，纳尔西斯是安息皇室的后代，也算波斯人吧。就我看第一卷的观感，那尔撒斯十分阴柔，诡计百出阴损狡诈，没准是指那位太监将军。

那尔撒斯说：

圣马尼应该是摩尼（Mani）

【霍斯洛】没看到英文拼法，可能是库萨和(库思老)，【Khosrow, Khosrau, Xusro】

维基上提到了几位，我不知对不对，维基

安德拉寇拉斯(Andragoras)，维基上说他是一位安息君主。

达龙（Daryoon），大流士大帝的转写。

等等，大家自己看吧。