淘客熙熙

主题:【求助】需要完善一段文字说明,请帮助润色措辞 -- 铁手

共:💬53 🌺343 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不妨加上“尊重和自重”这个理念

西河的宗旨:“有趣有益、互惠互利;开阔视野;博采众长”。

“互惠互利”,和“有趣有益”中的“有益”,或有重复之感。“惠”和“利”,讲起来都是“益处”。

我理解,老铁的意思,这句的重点是要强调这两个“互”字,以强调社区的”互动“本质。所以,能否考虑:“有趣有益,互敬互爱;开阔视野;博采众长”?

类似,“认真”不应该是对交流态度的唯一要求。我以为,“尊重”,应该也是交流的基本要求之一。

所以,我的版本如下。(“润色”部分红色

西西河是以中文文化为背景的华人网络社区。西西河的宗旨,是“有趣有益、互敬互爱;开阔视野;博采众长”。西西河的理念,是基于“尊重”,“平等”,和相对“开放”的认真交流;是就事论事,不因人,因言获罪。任何人的发言,只要是基于尊重和认真的态度,都不会有额外的顾虑和压力。基于西西河的宗旨和理念,网站的各种功能设置鼓励认真交流,又尽力避免和减轻负面因素的影响。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河