主题：【新译】引发南北战争的小说《汤姆叔叔的小屋》 -- 卢国俊

不一会儿，小屋里就挤满了人，有头发花白的八旬老人，也有青春年少的十五六的姑娘小伙。他们先是七嘴八舌的一通闲扯，无非是 “塞莉大婶从哪儿弄的红头巾”，“等太太做好了罗纱衣裳，那件平布外衣就会给莉兹”，“希尔比老爷要是再买匹栗色马驹，这里又会增添不少生机”之类八卦。还有些邻近人家的仆人，在征得主人同意后，也赶过来参加祷告会，他们带来了更多的新闻，比如，庄园里人们说这个了做那个了等等。

这里，你可以天南海北地闲扯，肆无忌惮地笑骂，俨然上流社会那些为不值一提的小事而讨论半天的人一样。

　　喧嚣了一会儿，到了唱圣歌的时候，大家都很兴奋，个个都是天生的歌手，嗓音清脆嘹亮，不带一丝含混的鼻音。唱的大部分都是周边教堂里也能常听到的著名圣歌，也有些从外地布道会流传过来的粗犷的曲子。

　　有一首歌的合唱部分，听来十分振奋，令人血脉喷张：

　　战死沙场，

　　战死沙场，

　　我的灵魂却迸射光芒。

　　还有一首歌，他们大都很喜爱唱，有这么几句歌词经常重复：

　　啊，我要去往天国，你不愿与我相伴吗？

　　你是否看到天使在向我招手，听到深情的呼唤？

　　你是否看到那里的金碧辉煌和永恒时光？

　　另外还有些经常提及“约旦河岸”、“迦南战场”和“新耶路撒冷”的曲子。黑人天生情感丰富，他们经常沉浸在赞美诗那触动人心的妙语中，充满幻想。伴着歌声，时而欢呼，时而泪流，时而击掌，时而握手，好似已经抵达约旦河的彼岸。

　　和着歌声，人们相互劝诫，述说着对神灵的感悟。一位行动已经诸多不便的白发婆婆很是德高望重，她颤颤的拄着拐杖站起来说：

“孩子们，真的是为又一次能见到你们、听到你们的歌声感到高兴，因为说不定哪天，我就撒手而去了。我已收拾行囊，时刻准备着踏上通往天堂的旅途。孩子们，我想说的是，”她用拐杖用力戳着地板：“天国，是那么令人神往，那是一块神奇的土地，多么美丽无疆啊！”说罢，老人激动之情无法自已，一任泪水潸然。

此时，歌声再起：

　　啊，迦南，光明的迦南，

　　我是多么无限的向往你。

　　之后，乔治少爷应邀朗诵《启示录》后面的一些章节，与此相伴的则是人们的溢美之辞：

“太了不起了！”

“念得多好呀！”

“太神了！”

“那一切，会是真的吗？”

人们不住地说着。

大家的赞美，让他更加卖力，还不时在庄重的诵读中穿插一些自己的个人解读，这那些让年轻人很是羡慕，老人们则送去的是更多的祝福。事实上，乔治对宗教的理解还是主要得益于其母亲的虔诚和教导。

最后，大家还达成一个共识：“乔治的诵读比任何一个牧师都好。”“太不可思议了”。

　　由于汤姆人品高尚，胸襟广阔，涵养也远超他人，加上出色的组织能力，所以在宗教事务上，他是这些人中公认的“主教”，人们都像牧师一样尊敬他。他有一种别具一格、其他人都无法比拟的祈祷方式，就是使用《圣经》语言。圣书俨然是他生命的一部分，他对圣书的理解和感悟十分透彻，这让他的祈祷通常都是不假思索脱口而出，有一种令孩子们都会痴迷其中的生动，用一位老黑奴的话讲：汤姆的祈祷仿佛来自天堂的福音。因此，他的祈祷经常会在听众们一片虔诚的回应声中淹没。

　　正当大家都沉浸在汤姆叔叔小屋内的祈祷之中时，大宅，主人希尔比先生的家里，却另一番景象。