淘客熙熙

主题:【原创】中学生的另类解读 -- 花似荼蘼

共:💬5 🌺7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这涉及到对汉语语音的理解了

一个问题,汉语究竟是不是单音节的语言?

在国语/普通话里边,大家都是这么认为的。所以不管是大陆的普通话拼音方案也好,还是台湾的国语注音第二式也好,都只区分声母和韵母(最多再来个介母)。

但是这样的区分其实是不够的。对一个音来说,哪怕单音节的音,也应该有下面的几个内容:

1,什么音,就是听起来是什么

2,如何开口,也就是传统认为的声母

3,开口后如何发出音,也就是传统认为的介母

4,发出音后如何收尾。

这首诗的押韵其实也揭示了这么个事实。

稀,归,衣,违

为什么押韵?这里押韵其实并不需要去死硬地背诵平水韵。只要把归和违里边的尾音读出来就可以了。

用普通话拼音表示:

归 g-u-e-i

违 w-e-i

这里边的尾音都是 i 。注意大家学普通话拼音的时候,有一点是大家都忽略的,就是有那么一句:

ui 是 uei 的缩写。

所以在现代汉语里边,这首诗的押韵也是没有问题的。只不过当我们认为现代汉语是单音节,而不再把一些尾音区分出来的时候,这个押韵就成问题了。

同样的例子在唐诗宋词里边有很多,随手两个例子:

回乡偶书

少小离家老大回 h-u-e-i

乡音无改鬓毛衰 s-u-a-i

儿童相见不相识

笑问客从何处来 l---a-i

望天门山

天门中断楚江开 k---a-i

碧水东流至此回 h-u-e-i

两岸青山相对出

孤帆一片日边来 l---a-i

都是押的尾音韵。对了,如何才能把尾音读出来呢?很简单,

爱 == 阿姨 (快读)。

非正统马路边瞎说的观点。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河