主题：【原创】双石，你给我进来！ -- 萨苏

翻书翻出的几条新发现，汇编在一起供兄台参考——

《长春文史资料》第49辑《回忆伪满建国大学》，有一篇吴绵季的回忆文章《接受革命思想熏陶的回忆》：

“看过一本日文的介绍中国共产党情况的书，作者对中国共产党的活动不免有所歪曲，如把党中央的领导人比作梁山英雄等，但介绍得很详细，这使我了解到很多有关中国革命的事，了解到中国共产竟是抗战的重要力量，了解到国共两党之争不可避免等”。

“把党中央的领导人比作梁山英雄等”，“介绍得很详细”——这“日文的介绍中国共产党情况的书”明显就是指《延安水浒传—中国共产党的领袖群像》。

吴绵季后于1954年毕业于东北师范大学政治系，从事日语语言文学教学、科研和翻译工作，华中理工大学日语教师，中国翻译工作者协会会员。

据查，《延安水浒传—中国共产党的领袖群像》1940年曾在沦陷区翻译成汉语出版：

图书馆民国书目中有这样记载——

延安水浒传(日) 波多野乾一著 平明译 民国29年 南京时代晚报社 50页

本书原载日本《大陆杂志》，内容记述中国共产党及其领导的红军主要干部。作者(以偏崎的立场，玩世不恭的口吻)把共产党人比作《水浒》中梁山泊的人物。简要介绍了毛泽东，彭德怀，张国焘，蔡畅、刘少奇和谭平山等百人的姓氏，籍贯，学历、和革命经历。其中有的为人们熟知，有的较陌生，可作为了解当时共产党人的参考。

国内的学界也开始偶尔注意这本书的史料价值，例如——

程慎元的文章《张闻天研究在日本》：

该书第六章《延安水浒传》中，把张闻天称为“豹子头林冲”，而把毛泽东称作“及时雨宋江”，其用意颇费猜测。波多野在对张闻天的评语中说：张闻天是文人，他以洛甫的笔名为中共中央起草文件，其文章在中共中央是属第一流的。

《丁玲研究在国外》一书收录日本小林二男的文章《丁玲在日本》：

“此外，与丁玲的传记有关的文章是波多野乾一的《延安水浒传一—中国共产党的领袖群像》，刊载于一九四0年《大陆》第三卷第九号上。文中有“一丈青扈三娘——丁玲女士”一节，这是根据宁谟·韦尔斯《续西行漫记》中的《丁玲——她的武器是艺术》一章的概述”。

《国外中共党史研究述评》（中共党史出版社2005年版）：

二战前，多数研究中共党史的日本人是为日本军国主义侵华战争服务的。波多野乾一就是其中的代表。……波多野乾一在1941年出版的《红色支那研究》一书的《延安水浒传》一节中对中国共产党和中国工农红军领导人的评述有许多不实之词，甚至进行恶毒攻击。他仇恨红军，说长征似“那迂回曲折如长蛇的‘游击战’实在可怕”。他恶狠狠地写道：“这一帮家伙都是罪该万死的恶魔，我们要尽快把他们消灭。”