淘客熙熙

主题:谈谈书和出版社:写在前面 -- GPRS

共:💬156 🌺957
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 oh , man . 佛经你也敢翻。

翻译佛经,恐怕先得信三十年佛,吃三十年斋,再去印度留十几年学,然后收徒百千,才有起码资格吧。

就好象大学英语教授也不敢翻译圣经吧。得信三四十年耶稣,去教堂做三四十年礼拜,布道十几年,再得精通中英文,才能理解它的内涵啊。

记得差不多二十年前,我外婆以七十余高龄,自以为跟了耶稣六七十年,去加拿大时,说要传道。结果被当作精神病患者,即时原机遣返。报纸头条肯定是不可能的,好象是上了第二版吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河