主题:【原创】园外看花说印刷 -- 河蚌
在我看来,繁体字到简化字再到拼音化,与其说是机械时代对汉字缺陷的认识,不如说是
机械时代,中国的精英阶层面对千年未有之大变局时,对自身器物制度文化的由浅到深的反思与应变,当中的一段急忙忙选定的一条岔路。
这不是说谁优谁劣,因为很多东西一旦选定了,就无法回头了。而我自己是相当喜欢简化字的。没有人教过我繁体字,但是小时候读第一本繁体字的读物,金庸的伊天屠龙,还是没有什么困难,也因为这样,渐渐就认识了,虽然写还是不大会,很多的繁体字。
白话文运动,拼音化运动,简化字运动,是有机而不可分的。
简要而言,就是当器物上工业化追赶(洋务运动)没用,制度上民主化(民国建立)也没用,中国的知识分子群体就不得不寻求文化上的改变。下面的话虽然是讲的普通话的由来,但是简体字不正是同样的一批人做出来的选择么,而简体字的定位,也正是汉字拼音化中的第一步:
如果说宋明之间切韵广韵的被摒弃,是因为个人生存而不得已的集体被动选择的话,那么,清末以降的官话用韵的再度被摒弃,则是因为民族生存而做出的集体主动地选择。
至于1840年以来的中国,被列强以舰炮相恫吓,勒索,使得天朝上国的优越感一夕间荡然无存。从华夏西夷,到中学为体,西学为用,再到东洋留学,再到。。。
短短五六十年,中国的精英们,无一不受到巨大的冲击,感受到深刻地震撼。而这个冲击与震撼,还一直持续到今天。
很多的人想不通,为什么,难道真的是我们不行了么?
很多的原因被提了出来,仿佛,只要我们那么做了,就会在一个晚上之后,超过那些西洋的也好,东洋的也好,的鬼子们。
凡是与列强不一样的,都被惶惶然的中国精英们认为是不好的。
观诸列强,都用的是拼音文字。。。哦,文字的发展最终方向是拼音化。。。一个结论出来了。
观诸列强,都用他们的文字记录口语。。。哦,文言文与生活脱节,要白话文,要新文化。。。又一个结论出来了。
观诸列强,都用他们的首都的口音规范口语发音,法国是巴黎音,英国是伦敦腔,日本是东京口音。。。哦,中文,也要规范口音,也应该以规范的,优美的首善之都的北京口音。。。
国语/普通话的结论就这么样的出来了。
换句话说,我不认同的是兄台所讲的机械时代汉字因为其自身缺陷而不能适应。
我认为汉字的简化拼音化只能说是前人在急急忙忙中胡乱抓的一根救命稻草,虽然没什么用,却也能给人一点心理的希望。
- 相关回复 上下关系8
🙂参观过现代印刷厂的走过。。。 5 鹦鹉 字194 2011-05-20 23:09:38
🙂花,想起民国时期废除汉字、改换拼音文字的争论 1 忧心 字82 2011-05-20 16:10:31
🙂汉字拼音化的思潮一直持续到八十年代中期的 87 河蚌 字6489 2011-05-20 19:54:50
🙂我不赞同你的观点,当然不是反对简化字
🙂写拼音化那篇主要是有感于 26 河蚌 字1313 2011-05-23 01:04:33
🙂我认为汉字现在在一些方面还是有问题,不知道将来会怎样。 1 滴滴涕 字641 2011-06-03 18:37:07