主题：【嘉木读诗】叶芝·随时间而来的智慧 -- 南方有嘉木
共:💬62 🌺404
不同的生活态度，甚至是不同的文化渊源。
叶芝的诗，有意思的在于，场景是朴实的，音调是轻快的，动词是进攻性的，故事是戏剧化的--他喜欢用叠词铺排，看多了有点腻。
- 相关回复 上下关系8
🙂还是觉得原译通俗易懂点，你这翻译花哨。 当年万户侯 字0 2011-06-03 21:02:36
🙂生命之树，返朴归真 8 酸酸 字914 2011-06-02 12:45:42
🙂这样的衍生真是意外的惊喜， 1 南方有嘉木 字297 2011-06-03 06:18:45
🙂看樱桃芭蕉，采日光月光，织金梭银梭
🙂千人千解啊 6 眭村散人 字1342 2011-06-02 08:11:02
🙂散人您这个和下面的两篇都是宝贴，连送您两个通宝， dflow 字19 2011-06-13 18:11:03
🙂兄台好意 眭村散人 字15 2011-06-14 06:26:10
🙂有点不解，古云万法归一 天堂 字134 2011-06-04 01:03:05