主题：【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖
共:💬374 🌺2110 🌵68
首先受技术限制，像素点的尺寸不能无限小；
其次受成本限制，显示芯片的处理能力不能无限大。
所以显示器的分辨率只会随着显示器的增大而成比例增加，限速点密度会维持心有水平不会变化太大。这样一来，正确完整的显示繁体字几乎是不可能的。比如你这个标题，显示的显下面四点就必须简化为一横。问题的问上面的两竖也只能合并成一个粗竖。这都需要设计字库时逐字检查，调整。如果要设计一个新字库，繁体字因此要浪费大量的时间，这是繁体字最大的劣势。
另外，电脑自动翻译的前提是自动识别，如果四点变成了一横，两竖变成的了一竖，你觉得会有利于电脑识别？如果识别都识别不出来，还翻一个毛？
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂繁体字也不是更加适应电脑 21 neriak 字1001 2011-06-11 21:11:46
🙂讲的不错，甚合我意 1 莫非仙 字77 2011-07-04 22:16:11
🙂現在的顯示屏分辨率已經不是問題 樊逖 字195 2011-06-11 21:30:39
🙂怎么会不是问题？！
🙂你用過數碼相機嗎 樊逖 字64 2011-06-11 21:57:31
🙂繁体字的劣势在熟练使用汉字的人面前不明显，但是这劣势存在 18 neriak 字919 2011-06-11 22:24:10
🙂筆劃少不等於容易辨認 樊逖 字137 2011-06-11 22:32:26
🙂举个例没用，书画的简体和繁体，那个好认？ 1 大晴天 字0 2011-06-18 08:24:36