淘客熙熙

主题:【译写】二战后期德军装甲师编制(一):基本情况 -- landy

共:💬86 🌺424
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我看杂志一般hummel被翻译为野蜂

而且野蜂的底盘不是四号坦克,四号坦克地盘承载不了150榴弹炮和88高炮。德国利用四号坦克底盘加长改造成“四号通用运载车”(若干年前《兵器》上看的,名字未必准确)。驮150榴弹炮就是hummel,驮88高射炮就是犀角坦克歼击车(Nashorn?不懂德语)。由于野蜂/犀角的零件与四号坦克通用,所以这哥俩是二战末期罕见的不缺乏备件的德国战车。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河