淘客熙熙

主题:为什么文化如此重要?-1 看世界的2本真经 -- 泉畔人家

共:💬147 🌺1127 🌵12
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 为什么不能是真的那?

实际上,没有经历过的人编造过的东西,编的再严密,也是很容易出现硬伤的。而真正经历过的人,哪怕是再里边掺些水,你也不好挑他的破绽。

南斯拉夫对中国来说绝对属于超小众话题。如果是一个中国人来写,正如AleaJactaEst河友所说,“人要无知到什么程度,才会发表南斯拉夫有两千年历史的高见?”。而老泉恰恰认为,这种细节,更能从侧面说明反出一文的真实性很高。Why?

给你出个题。假设你作为CxA中国历史专家,现在CxA要派一批对中国历史知识为0的特工去中国从事颜色工作,要求你给他们写一个关于中国历史的简单介绍,方便他们于中国人交流,但要求在100字左右,你会怎么写?

老泉想了一下,如果是我,可能会这样写。

中国,自称龙的传人,炎黄之后,自称有上下5千年历史,第一个朝代是夏,其后经历商周春秋战国魏晋唐宋元明清。清朝在1911年被孙中山领导的革命推翻,我们的盟友蒋介石于1928年重新统一中国,但旋即在1949被毛泽东领导的共产党赶出大陆。中国人基本不信教,历史上一直崇尚2500年前孔子开创的儒家学说。共产党执政后推行马教,但儒家思想仍有巨大影响力。

在这种报告里,老泉断不会写什么那些所谓的断代史“专家”们搞的夏朝开始于BC 2070(实际应提前1100-1200年)什么的。写这个的目的是让特工们对中国的历史有个最简单印象,和中国人交流的时候了解一些基础概念即可。有些东西,比如有5千年历史,这个肯定要顺应目标国的一般群众看法。而南斯拉夫的中小学教科书上,也许写的就是2千年历史的提法。

一个中国人,如果要写南斯拉夫的话题,那可能总要查点资料吧。而中文资料里,貌似是没有南斯拉夫有2千年历史的内容的。作者既然是个财经主编,应该不至于为了这专门请教国内研究南斯拉夫历史的学者吧。而且,南斯拉夫在国内实在太小众了,加之分裂多年,现在应该不会有什么人或者学者再去研究它了。

但如果作者是个CxA特工,在90年代要去南斯拉夫执行任务。那么CxA必然要给他提供一些关于这个国家的介绍以便于开展工作。这份介绍不可能很长,那样看不完,更不可能花大篇幅介绍历史,那样没意义。主要的篇幅肯定是南斯拉夫当时政治,经济,军事形势等为主,历史会稍带提一下,可能有个1段,2段的背景介绍估计就顶天了。

但这1段,2段的历史背景介绍,应该是要由美国研究南斯拉夫历史方面最优秀的学者来写的。他们对作为分裂对象的南斯拉夫的了解,应该是很全面的。也许第一句,就是“南斯拉夫主体民族前身起源于2千年前罗马帝国时代xx地区的xx民族”,然后稍微交代一下演变路径和重要历史事件,然后再重点交代一下近代历史变迁路径,重点分析也会放在为什么南斯拉夫容易被分裂,世仇是怎样产生的,怎样才能激化各民族的矛盾。

而作者的任务不是去做考古,去当历史学家,他根据看到的文档,说南斯拉夫有2千年历史,这种细节,反而说明原文是真的概率很高。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河