主题：朝鲜最高领导人金正日逝世 -- 云中飞

最古老的原因，是因为汉语本身。

据说远古的时候，有三群人。一群人从河西河湟一带沿着昆仑祁连脚边经过上千年上万年来到了今天的山西河南陕西的边上。另外一群人从大漠的北边不知道多少年走黄土高原汾河谷底也到了那个地方。哦，还有一群人从南边，跨过长江，渡过淮水，也来到了这里。于是，他们就汇聚到了一起。大家打架啊，抢钱抢女人也抢男人啊，相互间的词汇啦，发音啦，语法啦什么的就相互交杂在一起了。这就是太古西羌，太古东夷，太古北狄中原会聚，形成了华夏，也有了华夏语。那么，没有加入到华夏中来的那些人呢，就继续当西羌，也就是后来的藏民羌民，还有东夷苗蛮，当然还有就是北方的胡狄游牧民族。还有一群东边的人擦着中原的边上继续东上北移，就到了朝鲜半岛。另外一群人继续从北边继续东移，就成了东胡那一群。当然也有部分羌人或者华夏人往那个方向移，最后呢，就构成了最早的朝鲜人群。所以朝鲜人说自己是小中原也不是没有道理。

所以，无关文字，单纯从远古的人群由来，就知道，在语意发音上原本就差不多的。

后来的事情就比较的简单了。据说当年商朝的部分遗民东迁到了半岛。战国燕国也统治了一部分的半岛人群。汉朝直接就在半岛上设置了郡县。而隋唐为什么前后四代君王，不管英明也罢，昏庸也罢，民不聊生也罢，好大喜功也罢，都要孜孜以求地灭掉高句丽，其实，小中原的心理是很大一个理由（我猜的）。灭掉高句丽后，朝鲜半岛就完全以汉文化，汉字为他的文化和文化载体了。

那么到了中国的明朝，朝鲜就更是以中华文化而自居了。好像好几个明朝皇帝都有朝鲜来的妃子。万历年间的朝鲜战争更是保住了朝鲜的文化之根。到了清朝，朝鲜就直接认为自己是儒家汉文化的传人了。

另外，汉语本身的方言，在西方语言学看来，完全就不是方言，而是不同的语言。如果我们不是以汉字为载体，以诗经楚辞汉赋唐诗宋词等等韵文传统来规范我们的读音的话，是不可能有汉语这种语言，经过几千年的时间跨越上万里的地域完整存在的。最多只可能有什么汉语族之类的。而汉语本身的发展其实是靠着书面语言，也就是韵文与古文传统而维持的。这就是以前的雅言啦，官话啦，什么的。以前电影电视里边毛太祖说湖南话，周总理江淮话，蒋介石江浙话，邓小平四川话，孙中山广东腔都是用不同的口音说同样的词汇表达同样的意思。那个时候没有普通话，但是有共同的官话规范：韵书，诗词格律，古文范文，八股时文，科举考试。而朝鲜话，剔出与书面用语无关的词汇，的的确确，就是与官话规范很接近的一种语言。

但是，到了近代，因为白话文的推广，使得汉语脱离了单纯的书面规范，加入了语音的规范。而朝鲜话同样有它自身的白话需求，所以双方同时都在白话方面各自前进。朝鲜发明自己的文字，表音文字，来记录书面汉语不够用的语言词汇，而我们则有了自己的白话文传统，从胡适鲁迅周作人毛泽东这样子一步步到了今天。而普通话国语标准也在这个时候同步建立了起来。

所以普通话读古诗词，有的时候可能还不如朝鲜话押韵。

南方方言存在着大量的文白异读现象，这和朝鲜话其实是一样的。只不过，南方方言过去现在和未来都将一步步被现代白话文语汇和普通话语音进一步规范化。这就和朝鲜话不同了。