主题：转自天涯：赞成？反对？打酱油--安理会表决黑话解读 -- 万年看客

丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：叙利亚的流血和暴力必须立即停止（呔，秃鹰！竟敢和本熊抢师太！）。为此，俄罗斯联盟开展了积极的外交努力，与叙利亚人、叙利亚的阿拉伯邻国以及国际社会其他成员进行了接触。今天，我们在莫斯科宣布，根据俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫的指示，俄罗斯联邦外交部长拉夫罗夫和俄罗斯联邦对外情报局局长弗拉德科夫先生将于2 月7 日访问大马士革，与阿拉伯叙利亚共和国总统阿萨德会晤。【老子没点头，谁都别想动】

　　在安全理事会，我们也积极努力达成一项真正有助于制止暴力和启动叙利亚政治进程的客观解决的决定。安全理事会的决定应当是公正的，但从叙利亚危机一开始，国际社会一些具有影响力的成员，其中包括某些在安理会议席就座的成员，就破坏了政治解决的一切可能性，要求政权更迭、鼓动反对派夺权，纵容挑衅行为，以及助长武装斗争。【请对照前面赖斯女士红果果霸气侧漏的发言，可谓相映成趣】

　　安全理事会的工作还没有完成【价格没谈拢】。付诸表决的决议草案(S/2012/77)未能恰当反映叙利亚的现状，向叙利亚方面发出了有失偏颇的信号【让你说我卖武器，你干得还少？】。决议草案提案国没有考虑到我们就决议草案提出的修正案，即叙利亚反对派必须疏远正在实施暴力行为的极端主义团体，并呼吁各国和有任何相关机会发挥影响力的各方阻止这些团体实施暴力行为。他们也未考虑我们提出的建议，即：在叙利亚武装部队撤出各城市的同时，应停止武装团体对国家机构和社区的攻击。关于更加灵活对待阿拉伯国家联盟的调解努力以提高叙利亚包容各方政治进程的成功机率的建议也未得到支持。【别跟我扯terms and conditions，我就是红果果地力挺阿萨德一派，你咬我啊？】

　　在这种情况下，俄罗斯代表团对所提交的决议草案投了反对票。对于我们在安全理事会的联合努力以这种结果收场，我们感到非常遗憾【此“遗憾”非彼“遗憾”】。我们相信，国际社会的密集努力将继续下去，以促成立即结束暴力，成功启动并完成叙利亚包容各方的政治进程，使该国摆脱这场深刻危机。

　　从俄罗斯自身来说，它将继续朝着这一方向努力。【走着瞧】

　　【评论：毛子言语无味（指外交，文学上他们有托尔斯泰、普希金N多大牛）。对这个只拿自己军队当盟友的国家，一向是不屑嘴巴官司的。如今的衰落是不争的事实（想当年是先拍惊堂鞋的），只是烂船还有三斤钉，反正耍耍横还行，只是“相逢不必忙归去”罢了】

李保东先生(中国)：主席先生，安理会刚刚就关于叙利亚问题决议草案进行表决，中方投了反对票。【告诉你们啊，我否决了啊……】

　　中方一直高度关注叙利亚局势。我们呼吁叙利亚有关各方【！】停止暴力，尤其要避免无辜民众的伤亡【有些人不是无辜的】，尽快恢复叙利亚的正常秩序，尊重广大叙利亚人民对于变革的要求和维护自身利益的诉求【反正我跟你们各派都没啥远近亲疏】，这符合叙利亚和叙利亚人民的根本利益。我们支持阿盟斡旋叙利亚危机的努力，以推动尽快启动叙利亚人民主导的、各方广泛参与的包容性政治进程，通过对话协商，以和平的方式解决分歧和矛盾，使叙利亚形势恢复稳定。【阿盟啊，虽说你们有小九九，也得顾全大局一下下啊】

　　国际社会应为实现上述目标提供建设性帮助，同时应该充分尊重叙利亚的主权、独立和领土完整。安理会在叙利亚问题上的行动，应符合《联合国宪章》的宗旨和原则，应有助于缓解紧张局势，有助于推动政治对话，化解分歧，有助于维护中东地区的和平与稳定，而不应使问题复杂化【八股】。

　　鉴于上述，中方积极参加了有关决议草案的磋商，支持阿盟为政治解决叙利亚问题，维护地区稳定所作努力【但是你们的proposal我是不能接受地】。同不少安理会成员一样【？】，中国认为在当前形势下，片面向叙利亚政府施压，预断对话的结果，或强加任何解决方案都无助于叙利亚问题的解决，反而可能导致局势进一步复杂化【不准拉偏架倒阿萨德，更重要的是，别拿联合国的章子乱盖】。

　　中国支持俄罗斯提出的修改案文，也注意到俄罗斯外长下周将访问叙利亚，有成员要求继续就草案进行磋商，这是合情合理的【站队】。但遗憾的是，上述合理关切未被采纳，在各方仍有严重分歧的情况下强行推动表决，无助于维护安理会的团结和权威，无助于问题的妥善解决。因此，中国对这一决议草案投了反对票【接着谈 ，11 hours not enough】。

　　叙利亚是中东地区的重要国家。叙利亚保持和平与稳定，符合叙利亚人民和国际社会的共同利益。中国愿同国际社会一道，继续为妥善解决叙利亚问题发挥积极和建设性作用。【八股】

　　【评论：行动比言语更有力，打得一拳开，免得百拳来。毛熊的否决其实算不上出人意料，兔子站队是真的惊到一大票人。毕竟，叙利亚的反对派是否决票之后才来的。熊猫也不是总吃素的】