主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿
- 共: 💬 230 🌺 2264 🌵 1
一直到这些能量不足以支持每个原子
until there is not enough available to provide each atom with the correct-sized quantum of energy
直到这些能量不够给每个原子提供特定大小的能量子
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂【商榷】最后一段译错了 3 Max422 字633 2012-04-08 12:51:18
🙂错得是比较离谱 奔波儿 字171 2012-04-08 12:55:10
🙂【原创】《量子》----第二章·专利奴隶（17） 37 奔波儿 字5007 2012-01-31 17:18:59
🙂【商榷】第三段
🙂恩，这段是有问题，主要是没用到“能量子”的概念 奔波儿 字0 2012-04-09 08:32:24
🙂【原创】《量子》----第二章·专利奴隶（16） 36 奔波儿 字4440 2012-01-18 19:21:41
🙂第五段有个小地方不够严谨 Max422 字107 2012-04-09 05:58:25
🙂这儿我没有硬译 奔波儿 字31 2012-04-09 08:29:45