主题：【求助】求“文革余孽”的出处 -- 常识主义者
共:💬27 🌺57 🌵3
顺着你给的链接，找到了原始出处。是南方都市报外链出处
原文是这样说的
吴康民说,温总理提及内地的改革所遇到的困难时说,主要是两股势力,一股是中国封建社会所残余的；另一种则是“文革”遗毒,两股势力影响了人们不敢讲真话,喜欢讲大话,社会风气不好,应该努力纠正。
这个和你给的链接有点儿区别，多了一句
喜欢讲大话,社会风气不好,
原文里是“文革余毒”，到了某些人那里就变成了“文革余孽”，这两个词意思是大大不同的，改变原意就不叫总结了。
原文中用了“势力”一词，按一般的用法应该是指人。但是从上下文分析，这里的“势力”并不是指人，而是指思想、观念这些比较抽象的概念。
因为“一股是中国封建社会所残余的”很显然不是指从旧社会过来的具体的人，而是指抽象的概念。“一种则是“文革”遗毒”按正常理解也不是指人。
而“文革余孽”很明显是指具体的人或人群。
“文革余毒”换成“文革余孽”，一下子就把抽象的观念之争变成具体的政治斗争了，真是高手！
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂那我就再接着较较真吧 2 常识主义者 字210 2012-04-13 21:39:59
🙂宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王 上学不迟到 字45 2012-04-13 05:23:50
🙂温JB或许没这么说，但博闻广识的老E替他总结了 1 上学不迟到 字474 2012-04-13 01:48:47
🙂准确地说，这个不叫总结，应该叫篡改
🙂篡字用得真好,吓得我心惊胆颤 2 上学不迟到 字541 2012-04-14 04:53:24
🙂这种阴阳怪气的说话有意思吗 1 常识主义者 字108 2012-04-14 05:09:23
🙂我接触的人不查词典的时候都那么用势力那个词 1 上学不迟到 字111 2012-04-14 05:14:40
🙂记者招待会 3 老虎五 字674 2012-04-12 04:35:09