淘客熙熙

主题:从共产党政治文化的变迁看重庆事件 -- 铸剑

共:💬832 🌺8717 🌵158
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我有时候也看到原文和翻译不一致的地方,不过

大多数情况下不影响原作者的基调和意图。

只偶尔有时候有些简短发言的翻译,会出现意思相反的情况。

毕竟不是正式翻译,而翻译者的水平和时间都有限,所以只要大意一致就好了。而且最主要的人家会同时给出原文,这就是有诚意的表现。

反而有一些正规媒体,翻译时候也会出现错误甚至意思相反,但是又不给出原文,那才更加不好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河