主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
1）意志，意愿相当于德语的willen如：can i help u这个句子里表明的是一种请求，即要求对方做出某种意愿。
2）有能力做某事——即在拥有意愿的情况下可以做成某事，相当于德语faehig sein
3）可能做某事——即在拥有意愿的情况下有一定可能性完成某事，但无法确保完成,相当于德语moeglich sein
4）被允许做某事，相当于德语duerfen
- 相关回复 上下关系8
🙂说实话，你对语言的了解太少了 63 丁丁咚 字1093 2012-03-16 23:39:18
🙂老兄太搞笑了 1 大熊甲 字139 2012-03-16 11:49:54
🙂拿得动 ==> Can you lift ImaNut 字18 2012-03-16 10:25:25
🙂英文中的模态词can至少会产生以下4种歧义
🙂【讨论】“拿”的翻譯 普罗丁 字49 2012-03-16 23:47:38
🙂是得注意安全啊，ipad这么贵，别摔坏了，呵呵 狗熊 字42 2012-03-24 16:37:47
🙂安全性的意思一个can字已经包括了。 ImaNut 字1 2012-03-19 09:36:43
🙂life不等于lift 渔樵山人 字0 2012-03-17 01:18:19