淘客熙熙

主题:我生活接触过的国家和其国民性 -- 沉静的悲哀

共:💬264 🌺2765 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这么理解就差远了,哈哈

当代的广府话,应该是宋元以后才逐渐形成的,其时大量中原江南移民躲避战乱南迁,所以广府话里有很多古音保留。我初中的语文老师是一位一句普通话都讲不好的老先生,带我们用广东话读起古诗词和文言文来,那叫一个美,很多普通话读起来不押韵的,广东话读却是很押韵。可惜上到初二老先生就被退休了,上任何课都要用普通话了。

越南话除了可以确认基本为单音节字以外,基本和天朝语言木有共同点。当年在一座木雕very精美的庙里考察,看庙的中年汉子听说偶来自天朝,硬是拉着我把庙内外各式各样的汉字对联牌匾啥的都给他读了一遍,最后很满意的向我竖竖大拇指。汉字文化圈的这些国家,自己折腾出文字后,基本上就相当于把民族的历史给腌了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河