淘客熙熙

主题:【原创】铁马冰河——清军与准噶尔的雪域之战 -- 京华烟云AMIP

共:💬186 🌺2240 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 德国的行政单位我觉得译成州其实容易误导

德文为Bundesland, 一般翻译成联邦州,但实际上意思就是联邦国,跟俄罗斯的是一样的。很多州就是以前的国家改了个名字,比如下萨克森,就是以前的汉诺威王国为主体的

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河