淘客熙熙

主题:【嘉木读诗】李白·答王十二寒夜独酌有怀 -- 南方有嘉木

共:💬61 🌺384
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于你指出的两处误释:

1. 一杯水:我觉得你是对的。杯水车薪,用这个典,“杯水”,已含微薄、无能为力之意,而“不如一杯水”,则更突出了诗人的无奈和愤慨。生为大丈夫,不能戎马边关,铲除奸佞,眼睁睁看着贤良见诛,却只能笔底愤慨,文字又有何用?

2. 不谐:我这里笔滑,没怎么细想,就打了个“不能随俗”。你提醒,仔细看了“谐”字的释义,觉得这里的“不谐”其实和“傲岸”相对,是用于强调其性格上的棱角无法磨灭,做不到为他人(皇帝也不行),甚至为自己当官的愿望去做任何迁就,即使经举荐者善意的提醒,他也仍然做不到。可能他自己也挣扎过,也试图改变过,但终究是不行,所以他说是“不谐”。如果那个时代也说精神独立或思想自由的话,或这些就是其不能用以“和谐”的品质吧。在坚持做自己的孤傲及因之而必须承担的误解和痛苦,与收拾棱角泯灭个性与众人“如乐之和,无所不谐”之间,他终究是选择了前者。以前以为自己理解这样的选择,其实不理解,所以才会有自以为出于善意的劝解或开导,现在懂了,反而沉默了。

汉典网上一位网友对该字说得好,有助于理解该字在此诗中的用法:

从言,从人。比者,亲附,《易》有比卦。然既为亲比,则必是一方附于一方。有开会时,众人举手附和之象。因此,谐是无差别的统一。

外链出处

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河