主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学
共:💬1516 🌺8640 🌵163
复 赞同用原生词
准确地说我的意思是如果用汉字造一个毫无联想的新词则不如用原词，但这样会带来其他问题，增加记忆量，不利普及等。而且我觉得如果下功夫造出传神的新词功德无量，如演化，如化学元素字，如化学用的甲乙丙丁、伯仲叔季等。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂你有英文基础看这些英文词当然望文生义就可以理解 HiJohns 字220 2013-03-06 22:57:00
🙂我觉得要如此还不如直接用英文原词， 1 桥上 字254 2013-02-25 23:55:58
😉赞同用原生词 1 裸飞 字54 2013-02-26 00:04:16
🙂花！
🙂汉语有字词之分。 慧诚 字48 2013-02-20 19:42:16
🙂词汇，句法和表达能力 7 changshou 字1072 2013-02-19 10:44:42
🙂接触样本的问题 4 wild007 字435 2013-02-20 02:37:35
🙂英语里能直接摘引的成语一般是成句或者外语 2 三力思 字325 2013-02-19 13:08:50