主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
无论中文英文。比方说《刑法》。
正规的学术期刊，比方说《生物物理学报》之类，也可以不多废话但一样说得清楚明白很少歧义。
其实产品说明书也应该是这样。不过国内这些东西太不受重视，所以不少说明书乱写写错的。这不是语言的问题，是写东西的人的问题。
归根到底，表达的精确性主要还是取决于说话的人而不是使用的哪种语言。小语种可能会有词汇更新的问题（使用人太少，新产生的事物和概念缺乏对应词汇），不过只要不怕罗嗦，想把意思表达清楚也不是太难的事情。但如果说话的人本身就是在胡言乱语或者故意含糊其辞，那用什么语言都能把人搞糊涂。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂英语就是这样 1 墨虎 字550 2013-02-18 18:09:50
🙂明确还是模糊其实看说话的人 1 ifever 字320 2013-03-10 21:32:01
🙂【讨论】严格的文献 普罗丁 字36 2013-05-18 13:23:24
🙂正式的文件都比较严谨
🙂顶 浮浮沉沉 字70 2013-05-30 03:14:59
🙂【讨论】再具体点比较好 普罗丁 字67 2013-05-18 21:12:37
🙂什么叫哪一段儿？ 4 ifever 字458 2013-05-19 00:49:32
🙂【讨论】不要光是理论 普罗丁 字109 2013-05-20 22:18:14