主题：《左传》中的成语09 -- 桥上

《文九年经》：

楚人伐郑。（（p 0571）（06090007））（056）

《文九年传》：

范山言于楚子曰：“晋君少，不在诸侯，北方可图也。”楚子师于狼渊以伐郑。囚公子坚、公子尨及乐耳。郑及楚平。（（p 0573）（06090501））（056）

我的粗译：

楚国的大夫范山对楚穆王建议说：“如今晋国的国君年纪很轻，顾不上打理手下的诸侯，现在正是我们图谋北方的好时机。”于是楚穆王带大军开到狼渊讨伐郑国，抓住了公子坚、公子尨还有乐耳，郑国只好向楚国求和。

一些补充：

此时晋国的国君是晋灵公，两年前他还被母亲抱在手上，此时自然非常年幼，所以实际掌权的是赵盾（赵宣子）。

狼渊（杨注：狼渊当在今河南省-许昌市西，《太平寰宇记》谓之狼沟，《水经潩水注》谓之狼陂，云：“陂南北三十里，东西十里，《春秋左传》曰楚子伐郑师于狼渊是也。”），估计其位置为东经113.8，北纬34.0（许昌市西）。

————————————————————

《文九年经》：

公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。（（p 0571）（06090008））（056）

《文九年传》：

公子遂会晋-赵盾、宋-华耦、卫-孔达、许大夫救郑，不及楚师。卿不书，缓也，以惩不恪。（（p 0573）（06090601））（056）

我的粗译：

我国的公子遂率兵会合晋国的赵盾、宋国的华耦、卫国的孔达、还有许国的一位大夫一起救援郑国，但等他们赶到郑国，楚国的大军已经达到目的撤回去了。《春秋经》里没写上这些卿的名字，就是因为他们出动得太晚了，以此警诫那些不认真履行其职责的人。

一些补充：

鲁国的公子遂、晋国的赵盾、宋国的华耦、卫国的孔达都是当时本国执政的卿。

————————————————————

《文九年传》：

夏，楚侵陈，克壶丘，以其服于晋也。（（p 0573）（06090701））（056）

我的粗译：

这年夏天，楚国又派兵进犯陈国，攻占了壶丘，因为陈国是属于晋国那头的。

一些补充：

壶丘（杨注：陈邑，当在今河南省-新蔡县东南。），估计其位置为东经115.1，北纬32.7（新蔡县东南）。

————————————————————

《文九年传》：

秋，楚-公子朱自东夷伐陈，陈人败之，获公子茷。陈惧，乃及楚平。（（p 0573）（06090801））（056）

我的粗译：

这年秋天，楚国的公子朱从东夷方向讨伐陈国，被陈人打败了，还损失了公子茷。但陈国害怕楚国，还是反过来向楚国求和。

一些补充：

这里的东夷，我估计是《僖二十三年传》“秋，楚-成得臣帅师伐陈，讨其贰于宋也。遂取焦、夷，城顿而还”（（p 0402）（05230301））（045）的“夷”（夷-城父）或该地的东部，推测其位置为：东经115.98，北纬33.64（亳州城父镇）。

关于“夷”，杨伯峻先生有多处注释：

焦、夷皆陈邑。焦当今安徽省-亳县，夷在亳县东南七十里。杜《注》谓“夷一名城父”，其实城父不过夷之一邑耳。说详昭九年《传注》。（《僖二十三年传注》（p 0402）（05230301））（045）

夷，今安徽-亳县东南七十里城父故城。（《昭九年经注》（p 1306）（10090002））

楚有两城父，此所谓夷城父，取自陈。僖二十三年楚伐陈，取焦、夷。杜云“夷一名城父”，即此。（《昭九年传注》（p 1307）（10090201））

春秋同名异地者多，城父亦有二，昭九年《传》之城父，本陈国-夷邑，汉于此置城父县。（《昭十九年传注》（p 1402）（10190601））

濮音卜，陈国地名，即昭公九年《传》之夷-濮，说详孙人和《陈濮水考》（《文史》第二辑），其地当在今安徽-亳县东南。（《隐四年经注》（p 0035）（01040006））

杜《注》：“濮，南夷也。”（《昭十九年传注》（p 1402）（10190601））（桥按：既有南夷，自然也可以有东夷。）

从杨先生的注释看，“夷”是一个比较大的一个地理区域，可能也是一个行政区，其中不止一个城邑，可能后来“城父”成了此区的首邑。

另外，“自东夷伐陈”或还可以理解为自（陈国）东面的“夷”讨伐陈国。

《文十一年经》：

夏，叔彭生会晋-郤缺于承匡。（（p 0579）（06110002））（056）

《文十一年传》：

夏，叔仲惠伯会晋-郤缺于承匡，谋诸侯之从于楚者。（（p 0580）（06110201））（056）

我的粗译：

两年以后的夏天，我国的叔仲惠伯与晋国的郤缺在承匡会合，商议怎样对付楚国那头的诸侯。

一些补充：

承匡（杨注：承匡，宋地，当在今河南省-睢县西三十里。），东经114.92，北纬34.40（睢县匡城乡）。

下面是以上涉及的一些地点在天地图地形图上的标注，但请注意一点，图中黄河在“卫”之东南，但当时黄河其实是流经“卫”之西北的：

东经111.55，北纬35.73：晋（曲村，成六年后方徙新田）

东经115.10，北纬35.66：卫（濮阳高城遗址，帝丘）

东经116.99，北纬35.60：鲁（曲阜）

东经112.42，北纬34.67：王城

东经113.71，北纬34.40：郑（郑韩故城）

东经114.92，北纬34.40：承匡（睢县匡城乡）

东经115.59，北纬34.38：宋（商丘老南关）

东经114.03，北纬34.00：许（张潘镇古城村）

东经113.80，北纬34.00：狼渊（许昌市西）

东经114.88，北纬33.73：陈（淮阳县城）

东经115.98，北纬33.64：东夷（夷，亳州城父镇）

东经113.29，北纬33.50：叶

东经114.25，北纬33.25：蔡（上蔡二郎台）

东经112.53，北纬33.00：申

东经115.10，北纬32.70：壶丘（新蔡县东南）

东经114.70，北纬32.31：息

东经113.20，北纬31.75：随

东经112.18，北纬30.42：楚（“至穆王自睽郢徙袭为郢”，纪南城）