主题:人文主义谈话录 -- 万年看客
I am a man of millenium
I’ve been uplinked and downloaded, I’ve been inputed and outsourced, I know the upside of downsizing, I know the downside of upgrading. I’m a high-tech lowlife, a state-of-the-art bi-coastal multitasker, and I can give you a gigabyte in a nanosecond.
I’m new wave, but I’m old school, and my inner child is outward bound. I’m a hot-wired, heat-seeking, warm-hearted cool customer, voice-activated and biodegradeble. I interface with my database, and my database is in cyberspace, so I’m interactive, I’m hyperactive, and from time to time, I’m radioactive.
Behind the 8-ball, ahead of the curve, riding the wave, dodging the bullet, pushing the envelope. I’m on point, on task, on message, and off drugs. I got no need for coke and speed. I have no urge to binge and purge. I’m in the moment, on the edge, over the top, but under the radar. A high-concept, low-profile, medium-range ballistics missionary. A street-wise smart bomb, a top-gun bottom-feeder.
I wear power ties, I tell power lies, I take power naps, I run victory laps. I’m a totally ongoing bigfoot slamdunk rainmaker with a proactive outreach. A raging workaholic, a working rageaholic, out of rehab and in denial. I got a personal trainer, a personal shopper, a personal assistant, and a personal agenda. You can’t shut me up, you can’t dumb me down, ’cause I’m tireless, and I’m wireless. I’m an alpha male on beta blockers.
I’m a non-believer and an overachiever, laid back, but fashion forward, up front, down home, low rent, high maintenance; super size, long lasting, high definition, fast acting, oven ready, and built to last. I’m a hands-on, footloose, kneejerk headcase, prematurly post-traumatic, and I have a love child who sends me hate mail.
But I’m feeling, I’m caring, I’m healing, I’m sharing, a supportive, bonding, nurturing, primary caregiver. My output is down, but my income is up. I take a short position on a long bond, and my revenue stream has its own cash flow. I read junk mail, I eat junk food, I buy junk bonds, I watch trash sports. I’m gender specific, capital intensive, user friendly, and lactose intolerant.
I like rough sex, I like tough love, I use the F-word in my e-mails, and the software on my hard drive is hardcore, no soft porn. I bought a microwave at a minimall, I bought a minivan at a megastore, I eat fast food in the slow lane. I’m tollfree, bite size, ready to wear, and I come in all sizes. A fully equipped, factory authorized, hospital tested, clinically proven, scientifically formulated medical miracle.
I’ve been prewashed, precooked, preheated, prescreened, preapproved, postdated, freeze dried, double wrapped, vacuum packed, and I have an unlimited broadband capacity. I’m a rude dude, but I’m the real deal, lean and mean, cocked, locked, and ready to rock; rough, tough, and hard to bluff. I take it slow, I go with the flow, I ride with the tide, I got glide in my stride. Drivin’ and movin’, sailin’ and spinin’, jivin’ and groovin’, wailin’ and winnin’. I don’t snooze, so I don’t lose. I keep the pedal to the metal and the rubber on the road. I party hardy, and lunch time is crunch time. I’m hangin’ in, there ain’t no doubt, and I’m hangin’ tough, over and out.”
天才横溢的一段文字。但George Carlin自己的演讲中读出的这一段更为精彩。
- 相关回复 上下关系8
🙂原来是George Carlin 6 宾大思南 字946 2014-03-16 00:53:53
🙂严重赞同,应该给出原文链接 原手 字39 2014-03-16 12:33:45
🙂没了 1 万年看客 字88 2014-03-16 21:00:49
🙂另:找到了那段
🙂推荐翻译这篇文章 原手 字38 2014-03-15 13:45:15
🙂(9)Sam Harris:论死亡与当下 6 万年看客 字16238 2014-03-11 23:47:49
🙂附注 万年看客 字242 2014-05-25 20:27:18
🙂有本书《Denial of Death》 原手 字198 2014-03-23 02:54:26