淘客熙熙

主题:人文主义谈话录 -- 万年看客

共:💬261 🌺792
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 原来是George Carlin

刚开始看这个帖子的时候没意识到这个乔治 卡林是谁,当看到“我不想拯救河流,不想拯救海湾,不想拯救鲸鱼,不想拯救大峡谷,不想拯救湿地,不想拯救雨林,不想拯救长翅膀的小矮人等等。我尤其不想拯救儿童。。。”突然意识到这是George Carlin,那个stand up comedy天才,犀利的社会批评家。他对现代语言和社会现象的批判尖刻而睿智。对我来说非常遗憾的是直到他去世以后我才很偶然的认识到这个人。

这篇演讲是他1999年在National Press Club的演讲。 万年看客翻译得很好,但强烈建议懂英语的朋友去看看原始的视频:

外链出处

因为这是一篇和英语语言相关的演讲。一些细致的区别终究会在翻译中丢失。比如那最后一大段I am the Man of the Millennium,如果不听原文很难领会它的妙处。

最后,给万年看客的一个建议:最好给出每一篇的原始出处(在何处的演讲或在何处能找到原文),演讲者和演讲题目的英文原文。这对有兴趣的读者继续跟进很有帮助。已经贴出来的文章里有好多演讲者是我比较熟悉喜欢的(比如 (6)杰克.格里森,(5)奈尔·德葛拉司·泰森)但一眼看过去也不知说的是谁。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河