主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
》》“一匹马”，“三朵花”，这里面“匹”和“朵”基本上就是冗余信息，不过这是现代汉语才有的，古汉语基本没有量词，更加精炼。。。。
千万不要把“匹”和“朵”看做完全无用的。信息学里面，增加冗余，可以增强抗噪能力。比如，对方在讲话的时候，“马”字没有发准，或者有干扰，导致听者听成了“wa”，那么“一匹wa”就比“一wa”更容易复原。精炼的结果是，每个字都承担重大使命，一旦丢失一个，信息就损失大了。
古汉语多用单音节词，一个字代表一个事物，几万汉字放在古代能够有效描绘当时不太丰富的世界，但放在现代，新事物层出不穷，必定要用两两组合的方式增加符号的数目。看似冗余，其实必需。
- 相关回复 上下关系8
🙂这需要学术专家的努力。 4 2313234454dfsd 字172 2010-08-21 03:04:30
🙂那是中国所谓的学术专家差！ 知其何休 字0 2014-04-12 23:26:45
🙂从信息学和工程学的角度来看，自然语言都挺低效，而且各有各 21 友来有趣 字729 2010-08-20 09:04:51
🙂冗余也有好处
🙂信息学或工程学说过冗余=低效，或模糊=低效吗？ Matt 字33 2012-06-25 13:59:09
🙂最简洁的应该是哑语 1 六月流火 字139 2010-08-23 02:55:57
🙂那要看语言的目的是什么 2 redbud 字65 2010-08-20 15:36:22
🙂细微不是啰嗦，复杂也可能是低效的托辞。 1 杜撰 字18 2010-08-20 19:56:46