主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
中文常用句式是，主语-联系动词-表语。
英文则是：主语-联系动词-宾语，大量使用名词来说明状态。于是导致有大量名词找不到对应，因为中文会习惯用形容词。我记得我刚说英语的时候一直改不了这个习惯，显得有点怪。
个人感觉，没有证据，请慢拍。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂drama queen 4 Utne 字18 2014-05-23 19:34:23
🙂这个好 易水 字20 2014-05-23 19:54:44
🙂drama queen，中国人一般会用神经病形容这种行为 ymud 字22 2014-05-23 15:16:46
🙂神经质比神经病可能更接近
🙂你想了太多的语法 ymud 字162 2014-05-23 19:24:45
🙂想到了文明文化的平等问题 1 epimetheus 字434 2014-04-18 08:26:51
🙂讲政治的话，文明没有优劣之分 1 易水 字436 2014-04-18 08:42:49
🙂比较难 3 九霄环珮 字146 2014-04-10 21:28:00