淘客熙熙

主题:【原创】大海到底说了什么? -- 常识主义者

共:💬72 🌺640 🌵19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 从语法和逻辑来看,媒体弱化了汪洋的表态中的谄媚而不是相反

汪洋说的昧国已经主导了世界秩序云云,中国已经如何云云,实际上就是英语里面的过去完成时态

当然这个过去完成时时态是英语等西方语言的概念,尽管汉语语法里面没有这么明确的规定(这也是汉语的逻辑严密性不如西方语言的一个表现),但是引用英语语法,我们完全完全可以用来分析汉语的意思。

过去完成时的意思是说,这件事在过去就已经完成,而且其影响一直存在到现在

比方说早在多少多少年前,中国人就已经开始使用了筷子

早在多少多少年以前,某人就已经学会了多少种语言等等

,这些都是过去完成时态

这样的表述的意思都是,中国人在很多很多年前就会,更不用说现在,现在肯定更会使用筷子

早在多少多少年前,某人就已经学会了多种语言,更不用说现在,现在他能够掌握的语言种类更多,更熟练

后面的两个表述是前面的两个过去完成时的表述中的隐含而确定的意思。

同样的就汪洋的发言而言

汪洋称昧国早在多年以前就主导了国际秩序,这句话就隐含了现在昧国同样主导了国际秩序

汪洋称早在改革开放初期,中国就愿意加入这个体系,也就隐含了现在中国依然愿意加入这个体系。

所以,媒体的解读没有任何的问题,而且汪洋那样的表述实际上比媒体解读的话要更重,或者说更卑微。

其他的诸如承认这个规则和尊重这个规则,媒体的表述也是弱化了汪洋的表述中的卑微

因为尊重规则不意味着要遵守规则,就好像我尊重你的观点,但是你的观点我基本上不同意一样。

愿意发挥作用和希望发挥作用两个表述没有什么区别。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河