主题：彭德怀为什么是解放军第一战将？ -- 叶长安
共:💬140 🌺1023 🌵36
复 觉得还是有点疑惑
当然也不会是全杜撰。
他说过彭的湖南话不好懂，他的翻译是否都译得对？还是有翻译的脑补？
西行漫记关于彭有些是错了，比如彭是湘军旅长，何健当时不敢动彭德怀等。
彭不至于和斯诺吹牛说自己是旅长，何健和彭德怀所在师后来没有隶属关系，按彭自述是鲁涤平注意过他的政治倾向。这大概都是翻译的想当然。
另外彭读书是跟他姨夫，他舅舅是个穷人。这点西行漫记也是混乱的（按前面有人的转述）。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂觉得还是有点疑惑 1 白玉老虎 字367 2015-04-28 23:10:38
🙂对，如果是继母之母，不可能在祠堂有那么大发言权。 老老狐狸 字0 2015-04-28 23:57:25
🙂可否这样解释 东海后学 字556 2021-09-08 03:13:51
🙂斯诺的东西不一定全可靠
🙂有道理 天天向上A 字53 2015-04-28 04:22:46
🙂旧中国鸦片对人的毒害 30 桃源客 字2813 2015-04-27 10:58:23
🙂我怀疑是不是姥姥 史节 字0 2015-04-27 01:09:50
🙂英文确实不分这个，不过还是有点问题 4 天天向上A 字608 2015-04-27 01:59:45