淘客熙熙

主题:【整理】伟大的烂尾楼—大航海时代3的信息注释 -- 环宇7504

共:💬104 🌺268 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日耳曼语系列-德国部分

文学类的两本,没有线索

分别是:1 哈默尔恩的吹笛人

哈默尔恩(也译作哈梅林、哈默林,Hameln)德国下萨克森一城市,位于哈默尔河和威悉河的汇流处。因是格林童话“花衣魔笛手”的故事舞台而闻名。

德国政府为纪念童话大师格林兄弟诞辰200周年,1975年规划一条“德国童话之路”,南起格林兄弟的故乡哈瑙,蜿蜒向北约600公里,抵达不来梅(不来梅城市歌手 故事 的背景地)。这条道路经过了格林兄弟居住的各个地方,以及其经典作品的发生地,哈默尔恩也是其中一站。

哈默尔恩城的“无鼓街”的一个木牌上刻有这样的记载:1284年6月26日,哈默尔恩城的130个孩子,听了一段奇妙的笛音后,被身穿斑斓彩衣的笛手带走,从此杳无音讯……

据此衍生的故事主要情节大致为:那一年哈默恩城遭受鼠害袭击,来了一位身穿彩衣而来历不明的陌生人,承诺在获得大笔报酬的条件下,将城里的老鼠全部赶走。这位陌生人吹响手中的笛子,大大小小的老鼠鬼使神差地跟着他跑到城外的威悉河里,全被淹死了。但是忘恩负义的市民拒不遵守诺言,不肯支付报酬给客人。于是,这位“彩衣笛手”随即吹起笛子,城里人家的130个孩子便相跟在他的身后,朝着哈默尔恩城东面的哥本山而去,那里大地开裂,将无辜的孩子吞没殆尽。很多版本还说有一个瘸腿的孩子没有跟上,只能回城。

研究者相信故事源于真实历史事件,有说法是代表了1212年前后的儿童十字军,另一说法则是代表了当时德国向东欧的移民活动,甚至考证出 这位“彩衣笛手”实际上是一个名叫尼古拉-施皮格尔伯格的地方移民官,负责转运移民向东迁移到波罗的海沿岸的波美拉尼亚一带去——据估计这次移民因海难全军覆灭。

除了格林童话,英国诗人布朗宁也作有童话长诗《哈默林的花衣吹笛人》,使这个故事在整个欧洲流行。“彩衣笛手”的故事,已成为哈默尔恩城重要的人文资源。在美丽的老城区里,随时都能遇见带有插着羽毛的彩帽,穿着五彩缤纷服装的男子,在街头巷尾串行以招揽游客。一年一度的6月26日这个灾难纪念日,成了哈摩尔恩城的盛大旅游节日。(全世界都一个德行)

2 尼伯龙根之歌(Nibelungenlied) 用中古高地德语写的英雄史诗。大约作于1200年,作者不详。全诗共39歌,2379节,9516行。分上下两部,讲的是尼德兰王子齐格弗里德早年曾杀死巨龙,占有尼伯龙根族的宝物。他爱慕勃艮第国王巩特尔的妹妹克里姆希尔特并向她求婚。他帮助巩特尔打败撒克逊人,使巩特尔娶冰岛女王布伦希尔特为妻,才获准与克里姆希尔特成婚。10年后,姑嫂发生矛盾,布伦希尔特发现丈夫是借妹夫力量才娶得她的,因感受辱而唆使曾追求克里姆希尔特而不得的侍臣哈根,用阴谋杀死齐格弗里德,并骗取尼伯龙根宝物沉入莱茵河。13年后,克里姆希尔特为复仇而嫁给匈奴国王埃采尔(阿提拉)。又过13年,她借故邀请巩特尔等亲戚来匈奴相聚,在骑士竞技会上杀死哥哥和哈根,自己也被部将希尔代布郎所杀。史诗源于民族大迁移后期匈奴人和勃艮第人斗争的史实,其中人物都是从大量民间传说英雄中提炼而来,但具有浓厚的封建意识。是中世纪德语文学中流传最广、影响最大的作品。有32种手抄本,其中10种完整地保留至今。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河