主题：汉语英语对同一件事物完全相左的理解 -- 预备役师的防化
共:💬23 🌺57
送花成功。恭喜：你意外获得 16 铢钱。1通宝=16铢
作者，声望:1；铢钱:0。你，乐善:1；铢钱:15。本帖花:1
另外还有Free，譬如Smoke Free，记得某年在海外见某自称英文很了得的大佬，瞥见公共场合的标识Alchool Free 8：00PM~5：00AM，大佬感叹道：“看看人家这民主氛围，公共场合还有免费的酒发……”
- 相关回复 上下关系6
🙂哈哈哈，俺就知道有人会问这个。 预备役师的防化 字178 2015-11-28 16:24:12
🙂送花谢宝
🙂这个才是最相反的 epimetheus 字106 2015-11-30 04:45:24
😁所以你能想象我当时什么表情 1 索罗门 字70 2015-11-30 21:20:50