主题：《左传》人物事略21：季友——在公之右 -- 桥上

《僖二十一年经》：

冬，公伐邾。（（p 0389）（05210005））（035）

《僖二十二年经》：

二十有二年春，公伐邾，取须句。（（p 0392）（05220001））（035）

《僖二十一年传》：

任、宿、须句、颛臾，风姓也，实司大皞与有济之祀，以服事诸夏。邾人灭须句。须句子来奔，因成风也。成风为之言于公曰：“崇明祀，保小寡，周禮也；蛮夷猾夏，周祸也。若封须句，是崇皞、济而脩祀、纾祸也。”（（p 0391）（05210401））（035）

《僖二十二年传》：

二十二年春，伐邾，取须句，反其君焉，礼也。（（p 0393）（05220101））（035）

我的粗译：

任国、宿国、须句国、颛臾国，都属于风姓，一直由他们主持对大皞与有济的祭祀，同时侍奉各家夏人，听从指挥。可也在这一年，邾人攻灭了我们僖公母亲成风的娘家须句国，须句国国君须句子逃来我们这里，投奔成风。成风向我们的“公”（鲁僖公）求情说：“崇明祀，保小寡，周禮也；蛮夷猾夏，周祸也。若封须句，是崇皞、济而脩祀、纾祸也。（尊尚正当的祭祀，维护弱小的诸侯，这是周家的规矩；蛮夷来侵扰各家夏人，那是对周家的威胁。要是我们能恢复须句国，在尊尚大皞和有济的同时也完善了祭典，还能缓解这个威胁。）”。

于是下一年，我们僖公的二十二年（公元前六三八年，周襄王十五年），春天，我们去进攻邾国，打下须句，把他们国君送了回去。这是规矩。

一些补充：

杨伯峻先生注“二十有二年春”曰：

此年正月初十癸未冬至，建子。

杨伯峻先生注“实司大皞与有济之祀”曰：

司，主也。大皞又见昭十七年?传?。相传四国为大皞之后，故主其祭祀。

杨伯峻先生注“以服事诸夏”曰：

服事诸夏，盖服从中国之意。《论语?泰波篇》云“三分天下有其二，以服事殷”，两服事义同。又据《论语?季氏篇》，颛臾则主鲁国-东蒙之祭祀，为鲁社稷之臣。

杨伯峻先生注“崇明祀”曰：

明祀，大皞与济水之祭祀也。

杨伯峻先生注“保小寡”曰：

《老子》“小国寡民”即此“小寡”之义，指须句。

杨伯峻先生注“周禮也；蛮夷猾夏，周祸也。若封须句，是崇皞、济而脩祀、纾祸也”曰：

皞即大皞，济即济水。“脩祀”当作“脩禮”，脩禮承“周禮”，纾祸承“周祸”，禮古文作礼，与祀字相似致误。若作修祀，则与“崇皞、济”意复。说详俞樾《平议》。纾，解也。此节当与下年“春伐邾，取须句”连读。

杨伯峻先生注“二十二年春，伐邾，取须句，反其君焉，礼也”曰：

礼也者，成风所谓“崇明祀，保小寡，周礼也”。杜《注》云“得恤寡小之礼”，即本此而言。刘文淇《旧注疏证》引僖元年《传》“凡侯伯，救患、分災、讨罪，礼也”以驳杜，恐失之拘。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“邾”——“郰”——“訾娄”推测位置为：东经117.31，北纬35.37（大律村）。

“须句”（杨注：须句，句音劬。《公羊》作“须朐”。杜《注》，“须句，在东平-须昌县西北”，则在今山东省-东平县东南。据《水经?济水注》，今东平县西北亦有朐城，引京相璠云，须朐一国二城，盖后迁都。在东平县西北者是。），推测位置为：东经116.16，北纬35.86（梁山县-小安山镇-东张庄村北）。

“任”——“仍”——“有仍氏”——“有仍”（杨注：任国故城在今山东省-济宁市。秦嘉谟《世本辑补》、雷学淇《竹书义证》俱疑任即仍（，不足信）。#《韩非子?十过篇》云：“昔者桀为有戎之会，而有緡叛之。”“仍”误作“戎”。仍即任，太昊-风姓后，见雷学淇《竹书纪年义证》卷十。仍国当在今山东-济宁市附近（金乡县东北）。），推测位置为：东经116.57，北纬35.41（济宁城区一带）。

“宿”（杨注：此谓鲁及宋人盟于宿。“及”上省“鲁”字。与盟者姓名未书。春秋初期，外大夫盟会侵伐，皆不书名。庄公二十二年《经》云“及齐-高傒盟于防”，此盟会外卿书名之始；文公八年《经》云“公子遂会晋（大夫）?赵盾盟于衡雍”，此盟会内外大夫书名之始。旧说谓若是命卿，则书名于《经》，否则书人。则岂庄公、文公以前代表列国参予盟会侵伐者，皆无一是命卿邪？恐未必然。宿，国名，风姓，地在今山东省-东平县稍东南二十里。与庄公十年“宋人迁宿”之“宿”为两地。此“宿”（庄公十年“宋人迁宿”，详彼《注》。）其后为齐邑，定十年《传》“驷赤先如宿”可证。#宿，今山东省-东平县东南约二十里之地。），推测位置为：东经116.43，北纬35.92（东平县-宿城村及西）。

“颛臾”（杨注：颛臾故城在今山东省-费县西北八十里，即平邑县东。《论语?季氏》：“夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣。”故顾栋高以为鲁之附庸。），推测位置为：东经117.79，北纬35.48（柏林镇-固城村北，城址南北600，东西550）。

“周”——“王城”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京师”——“京師”——“雒邑”，推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“有济”——“济”（杨注：济，古四渎之一，今河道已夺。《读史方舆纪要》云：“大清河在长清县西南二十里，自平阴县流入境，又东北入齐河县境，即济水也。郑伯之车偾于济，盖在县界。”#济水为古四渎之一，所谓江、河、淮、济是也。源出河南省-济源县-王屋山。春秋时济水经曹、卫、齐、鲁之界。以僖三十一年《传》证之，济西为曹地，曹?鲁分境之济，当在今山东省-巨野县、寿张县、东平县之间。济水今惟存发源处。#春秋时济水经曹、卫、齐、鲁之界，在齐界者为齐济，在鲁界者为鲁济。盖流经今山东省-巨野县、废寿张县、东平县之间，穿曹-鲁之境者为鲁济，其流在今东阿县以下穿齐、卫之境者，则齐济也。#有济即济水，有为词头，犹有虞、有夏之有，加字以成双音节。），此应指“有济”全河，包括黄河北部分。

下面是伐邾取须句及战于升陉一些相关地点天地图地形图标注：

《僖二十二年经》：

秋八月丁未，及邾人战于升陉。（（p 0393）（05220003））（035）

《僖二十二年传》：

邾人以须句(xū jù)故出师。公卑邾，不设备而禦之。臧文仲曰：“国无小，不可易也。无备，虽众，不可恃也。《诗》曰：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’又曰：‘敬之敬之！天惟显思，命不易哉！’先王之明德，犹无不难也，无不惧也，况我小国乎！君其无谓邾小。蠭虿(chài)有毒，而况国乎！”弗听。（（p 0395）（05220701））（035）

八月丁未，公及邾师战于升陉，我师败绩。邾人获公胄，县诸鱼门。（（p 0396）（05220702））（035）

我的粗译：

同一年，邾人因为须句出兵进攻我们，我们“公”（鲁僖公）看不起邾人，部队没有放出警戒就开过去对抗他们。臧文仲（臧孙辰）劝谏我们“公”说：“国无小，不可易也。无备，虽众，不可恃也。《诗》曰：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’又曰：‘敬之敬之！天惟显思，命不易哉！’先王之明德，犹无不难也，无不惧也，况我小国乎！君其无谓邾小。蠭虿有毒，而况国乎！（国无小，都不能轻视。如果没有警戒，部队人数再多，都靠不住。《诗》里说：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”，又说：“敬谨再敬谨，上天早说明，天命不轻临。”，我们先王广施了恩惠，仍然处处小心，恐防有什么意外，别说我们这样的小国了！主上也别觉得邾国小，黄蜂和蝎子也都能有毒呢，更别说一个“国”了！）”，可我们“公”不听他的。

八月丁未那天（杨注：丁未，八日。），我们“公”率兵与邾国的部队在“升陉”那里开战，我们的部队被击败。邾人缴获了我们“公”的头盔，回去悬挂在他们鱼门的城上。

一些补充：

杨伯峻先生注“国无小，不可易也”曰：

易，去声，犹轻也。

杨伯峻先生注“无备，虽众，不可恃也”曰：

古人行文有上下互省之例，此言国无小，犹言无小与寡，国小则民寡，此省寡字；言虽众，犹言虽大与众，民众则国大，此省大字。说本杨树达先生所作《曾星笠传》。

杨伯峻先生注“《诗》曰：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’”曰：

《诗?小雅?小旻》句。宣十六年《传》羊舌职亦引此数语。《吕氏春秋?慎大篇》云：“贤主愈大愈惧，愈彊愈恐。《周书》曰：‘若临深渊，若履薄冰’，以言慎事也。”似《周书》亦有此语。

这两句诗出自《诗?小雅?节南山之什?小旻?六章（卒章）》：“不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”（《诗经今注》 高亨 注 （p 288））。

杨伯峻先生注“又曰：‘敬之敬之！天惟显思，命不易哉！’”曰：

《诗?周颂?敬之》句。显，明也。思，语气词，无义。据下文“犹无不难也”之文，则文仲读易为难易之易。其意若谓，必须认真严肃以从事，天监临在上而无不照，获得与保守天命极不容易也。

这两句诗出自《诗?周颂?闵予小子之什?敬之》：“敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。维予小子，不聪敬止。日就月将，学有缉熙于光明。佛时仔肩，示我显德行。”（《诗经今注》 高亨 注 （p 499））。

杨伯峻先生注“犹无不难也”曰：

应“命不易哉”。

杨伯峻先生注“无不惧也”曰：

应“战战兢兢”。《小旻》为刺诗，而文仲言“先王之明德”者，古人引《诗》多不顾本义，所谓赋诗断章也。

杨伯峻先生注“蠭虿有毒”曰：

蠭，今作蜂。《说文》云：“蠭，飞虫螫人者。”段《注》谓为大黄蜂。虿音瘥，毒虫也。长尾为虿，短尾为蝎。

杨伯峻先生注“邾人获公胄”曰：

胄，今之头盔。古代用皮制成，秦、汉以后改用铁制，名为兜鍪。

杨伯峻先生于“县诸鱼门”之后注云：

鱼门，邾之城门。《礼记?檀弓上》云：“邾娄复之以矢，盖自战于升陉始也。”郑《注》云：“战于升陉，鲁僖二十二年秋也。时师虽胜，死伤亦甚，无衣可以招魂。”

“升陉”（杨注：升陉，鲁地，不详当今何地。），我估计其位置为：东经117.0，北纬35.5（曲阜南）。