主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

堪萨斯城全国浸信会大会开幕的同一天，在密西西比的利伯蒂，鲍勃.摩西和自由乘车者特拉维斯.布里特再次来到了政府大楼。这一天有四名黑人前来进行选民注册，全都被勒令在登记办公室门外等候。很快十几个白人就纷纷包围过来，毫不客气地抛出了一连串充满敌意的质问，比如为什么纽约的黑人要一路跑到他们这里来没事找事。劈头盖脸的质问迫使摩西陷入了沉默的压抑，几乎准备好了再体验一把上次挨打时灵肉分离的感觉，但是这次挨打的人并不是他。一位身材瘦削、气得浑身颤抖的白人老者开始对布里特挥拳相向。摩西想叫治安官来，但是旁观者挡住了他的路。于是摩西转而拉住布里特的腰部，想把他从痛打当中拽出来。那个老头还在不停地挥拳，显然他的恨意极其强烈，除非耗尽全身力气才肯罢休。布里特最终还是在摩西的帮助下逃了出来，他挨了二十多拳，好在没有伤筋动骨，只是把脸打肿了而已。摩西带着他跳进借来的车里，向东撤回了麦库姆，留下其余四个黑人被拒绝后各回各家。连续三次打人事件吓得摩西在阿米特县选民登记学校的潜在登记人员全都不敢乱动了。

两天后，纳什维尔的自由乘车者约翰.哈代（John Hardy）第四次来到了泰勒镇的政府大楼。泰勒镇位于麦库姆的东边，与利伯蒂遥相呼应。这里同样是边远县区，这里的黑人居民也曾恳求摩西前来开办选民登记学校。哈代自告奋勇地充当了登记学校的教师。刚来泰勒镇的时候他穿着平常的卡其色旅行短裤，瘦瘦的腿上还套着长及膝盖的黑色高筒袜。来到泰勒镇之后没多久他就成了引人注目的争议人物。哈代是个挑剔且书生气十足的学生，因为勇气过人而出名，他的勇气根源则是对于自由原则的研究。在这个周四他带着一位伊迪斯.彼得斯（Edith Peters）与一位卢修斯.威尔逊（Lucius Wilson）一起来到了政府大楼。两位随行者都是六十多岁的老农，各自拥有颇具规模的农场，在县里的黑人农民当中家境还算富裕。

登记官约翰.Q.伍德（John Q. Wood）拒绝把登记表交给彼得斯和威尔逊。哈代站出来想问问为什么，伍德生硬地打断了他。“约翰，我早想见你了。”说着伍德若无其事地走到办公桌前，从抽屉里拿出一把左轮手枪。枪的出现让致使办公室里的气氛瞬间降到了冰点。伍德命令哈代离开，哈代刚刚转身走向门口，伍德就抡圆胳膊一枪托砸在了哈代头上。

彼得斯和威尔逊赶紧从伍德身边冲过去，扶住了步履不稳、血流不止的哈代，三位黑人就这样走出了政府大楼。一个白人建议他们先去看医生，但哈代脑子里都是摩西被卡斯顿殴打后的场景，因此他表示自己想先向当地治安官报告这次伤人事件。他刚下定决心，治安官埃德.克拉夫特（Edd Craft）就从马路中间朝他跑过来。哈代要求治安官逮捕登记员——这项要求已经威胁到了泰勒镇的基本政治结构——治安官却摆出一副义正辞严的做派痛斥哈代不该蓄意破坏密西西比州的安定局面。克拉夫特并没有因为伍德殴打哈代而逮捕伍德，反而逮捕了哈代，罪名是扰乱社会治安。等到夜幕降临时，泰勒镇上已经流言四起，声称有人打算将哈代从监狱里抢出来私刑处死。深感不安的治安官随即把哈代转移到了马格诺利亚的派克县监狱，哈代隔壁的狱友正是麦库姆的静坐学生。