主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

对于金来说，1962年的开始与结束并无二致：在年初与年末他都被拽到了伯明翰。正当胡佛和肯尼迪在共产主义问题上争论不休时，金正在恳求政府释放弗雷德.夏特沃斯

1月8日，夏特沃斯从辛辛那提的新家飞往伯明翰。就在这一天，他在过去几年里背负的若干官司之一得出了对他不利的审判结果：美国最高法院拒绝重审1958年他在伯明翰搭乘公交车时坐在车厢前半部分白人专区的案件。尽管最高法院否认了涉案种族隔离法令的效力，但又以技术缺陷为由拒绝了夏特沃斯的上诉，因为夏特沃斯的律师没能根据阿拉巴马州的法律在最初判决后六天内提交庭审记录副本。像往常一样犀利、直率且雄辩的夏特沃斯在伯明翰的例行弥撒大会上将自己的律师亚瑟.肖尔斯（Arthur Shores）和奥兹尔.比林斯利（Orzell Billingsley）——阿拉巴马最卓越的黑人律师——毫不留情地数落了一顿。“这二位的业务水平堪比卡尔霍恩，”夏特沃斯将两位律师比作了《阿莫斯和安迪》节目当中满嘴多音节长单词的笨蛋角色。“从现在开始，要由我来告诉律师们该怎么为我打官司。”

1月15日，金给司法部长罗伯特.肯尼迪拍发电报，要求见面商谈司法部紧急干预本案的事宜。伯克.马歇尔给金打了回复电话，并且提出了日后著名的马歇尔联邦制度权限理论。马歇尔在后续的书信中写道，由于宪法大幅削减了联邦政府在警察行动和执法方面的权力，他“未能找到任何允许司法部介入这些案件的法理基础。”此外马歇尔还回绝了金提出的次一等干预手段，比如将夏特沃斯关在伯明翰之外。这些手段很可能无法奏效，马歇尔打算保留司法部的公共权威，等待情节更有利的案件。换句话说司法部长不打算与金讨论本案，免得他产生不切实际的预期。

随之而来的其他事件进一步强化了金对于这一回复的失望。联邦调查局曾经针对去年5月在安妮斯顿城外毁坏自由乘车者的第一辆长途车的六名袭击者提起诉讼。金和马歇尔谈话之后的第二天，联邦法官霍巴特.格鲁姆斯（Hobart Grooms）在伯明翰宣布了对于这六名被告的判决。六人对联邦调查局的闹事与人身袭击指控供认不讳。格鲁姆斯判处其中五人缓刑一年，还允许第六人依靠此前的盗窃罪刑期来抵消本案刑期。法庭很快传来消息，六名凶狠袭击长途车的被告一天监狱都不用蹲，可夏特沃斯却要因为乘坐公交车而被监禁九十天。

当天晚上，伯明翰三座最近刚刚进行过弥撒大会的教堂——包括夏特沃斯之前待过的那座——遭到了炸药束炸弹的严重破坏。前两次爆炸的紧急播报促使一名警察开车赶赴现场，正当他经过第三座遇袭教堂附近时，最后一枚炸弹也爆炸了，冲击波震碎了几百码外的巡逻车车窗玻璃，车里的警察也因为割伤被送进了医院。公牛康纳一开始矢口否认爆炸与种族问题相关，稍后又改口声称：“我们都知道这是黑人在倒打一耙。”康纳还宣布他今年打算竞选州长。他声称自己上任之后的第一件事就是购买一百多条警犬，用以打击胆敢来到阿拉巴马挑事的自由乘车者。

1月25日，夏特沃斯与1958年陪他一起搭乘公交车的J.S.菲佛牧师（J. S. Phifer）一起被关进了伯明翰城市监狱。金随即恳请罗伯特.肯尼迪提供保护。他在求助信中写道：“显然，监狱内外的成百上千名种族隔离主义者都迫切想要针对夏特沃斯牧师施加人身伤害。”金马上派遣怀亚特.沃克来到伯明翰，第二天早上他们就得到二十八个民权组织的背书，大家给罗伯特发送了一封联名电报。高额的费用和新的法务账单迫使金不得不向黑人同工圈子里最信任的朋友们发出了走投无路的迫切恳求：

“我们都没想到他（夏特沃斯）真要服刑。我们必须寻求额外的咨询以保证我们为他争取自由的法律步骤挑不出毛病。我们已经就此事聘请了纽约的威廉姆.孔斯特勒先生。夏特沃斯夫人的状况不太好，为了让她与弗雷德免受不必要的担忧，我们需要在夏特沃斯不在的时候留住他在辛辛那提的布道坛。南方基督教领导大会负责所有的花销。自由乘车运动的庭审费用以及律师费仍有很大缺口。针对拉尔夫.D.阿博纳西、弗雷德.夏特沃斯、约瑟夫.洛厄里以及老S.S.西伊的三百万美元诽谤案还在继续进行。日常运营也必须继续。但这次的突发事件耗尽了我们的资金，我们已经难以为继了。您是否愿意在本周日安排一次捐款活动呢？”

“亲爱的麦克，”刚与金就黑人浸信会教会分裂的痛苦经历交换过意见的奥克雷.麦斯威尔牧师在回信中写道，“上一周的后几天我收到了你的信并对信中内容深感忧虑。你在信中说希望我捐款一百美元，我不知道其他教堂会怎么做，但我知道橄榄山教堂能做的不止这些。”他随信送来了五百美元。

“维护各地的法律与秩序是当地官员的首要责任。”马歇尔在1月下旬给金的信中写道。之前领导大会什里夫波特分会理事会成员C.O.辛普金斯（C. O. Simpkins）的住宅曾被炸弹夷为平地，金要求联邦政府对本案进行调查时马歇尔也给出了相似的回复。在这方面公众批评似乎比金的请求更有作用。有些黑人记者很想知道司法部为什么没有授权联邦调查局对三座教堂爆炸案进行调查，对此马歇尔承认司法部不允许联邦调查局积极主动地参与此类案件。马歇尔很不自在地表示自己正在重新考虑这项政策，他还说这项政策是艾森豪威尔政府遗留下来的。金对政府的冷漠深感愤怒，但依然不愿冒险与政府决裂。“尽管总统还未获得黑人群体毫无保留的信任与支持，”他在《民族报》上写道，“但他也没有遭到排斥或者失去现有的支持。”

林肯诞辰当天，金飞到伯明翰参与了一场弥撒大会，支持被监禁的夏特沃斯和菲佛。十六街浸信会教堂里人数过多，以至于挤到了街上，随后收集捐款的过程就花了整整一个半小时。尽管迈尔斯学院院长校长卢修斯.皮茨（Lucius Pitts）认为夏特沃斯平时死扣规矩而且还是个危险的煽动分子，不过他还是来到了大会现场。他告诫黑人青年男女们，如果他们继续沉迷于颜色奇怪的尖头鞋、紧身短裙或者姿势粗俗的新舞步而不顾学习，那就必然一事无成。这时金走了进来。

金满怀热情地谈到了学生们的经济自律与奖学金，但同时又警告说仅凭这些并不足以为伯明翰带来自由：“我希望我可以告诉你们前路坦荡，我希望能告诉你们我们已经来到了应许之地，不必再受折磨，也不必再做牺牲，但那不是现实。我们必须做好准备。警察不再保护我们、市长与警务专员们胡乱行事的时刻必然会到来。我们必须做好最坏的打算。我们想要自由，这就是自由的代价。为了抵消这段不祥的预感，金向大家讲述了上次他与总统夫妇的私人会面——肯尼迪夫妇如何与他共享美味的餐点，如何带他游览白宫，以及他如何在林肯的房间要求总统签署第二份解放黑奴宣言。面对伯明翰的死硬对手，金仅仅轻描淡写地表述了自己对肯尼迪政府的失望，转而强调了自己对本届政府的希望。

两周后，美国最高法院做出全票裁决：如果阿拉巴马州政府五日之内没有释放夏特沃斯，那么格鲁姆斯法官应在夏特沃斯交纳上诉保证金后释放他。“白人们阻止不了我们了，”3月1日得到释放的夏特沃斯得意扬扬地宣布，“黑人们正在逐渐意识到，伯明翰地方政府毕竟没那么强大——至少拗不过联邦法令。”怀亚特.沃克也回到伯明翰并且在接下来的一场弥撒大会上发言：“对黑人来说，世界局势掌握在三个K字头手里：肯尼迪、赫鲁晓夫和金。”第二周，就连罗伊.威尔金斯也跟着沃克的脚步来到了伯明翰。此时学生们与夏特沃斯的支持者们抓住了夏特沃斯遭受监禁引发的愤怒，开始抵制伯明翰里支持种族隔离的店铺。他们的传单上印着“为了自由，穿旧衣服”的口号。菲佛牧师在下一次弥撒大会上号召大家在复活节的周日都穿着旧牛仔裤去教堂以表决心。“公牛与老阿瑟（市长亚瑟.黑尼斯）得意不了几天了，”菲佛在布道时兴奋异常地呼叫道，许多人都不由自主地跟着他一起喊起来，好几位布道人好不容易才平复了人群的情绪。

这次抵制引起了公牛康纳的注意。“我可不打算满脸堆笑地干坐着不还手。”他在4月3日市政委员会会议上说道。康纳随即中止了面向伯明翰市贫困人口的联邦政府事物发放计划，因为他觉得大部分受惠人都是黑人。第二天他的手下在马路上逮捕了并肩行进的夏特沃斯和菲佛，罪名是阻塞交通。获得保释后，夏特沃斯宣称康纳的报复会只会让人们越发支持新运动。他挑衅地表示，这次抵制就像“象牙牌肥皂一样，纯度达到了99.44%。”