主题：《左传》人物事略34：华元——尔虞我诈 -- 桥上

华元，是华父-督的曾孙，华是“氏”，元是“名”。此人长了一部大胡子，眼睛向外鼓，肚子很大，但轻功很好，功夫很深。

公元前七一〇年（鲁桓公二年，周桓王十年，宋殇公十年，齐僖公二十一年，郑庄公三十四年，陈桓公三十五年），在宋国为卿的华父-督杀了国君宋殇公，另立宋庄公为君。当时，有四家诸侯齐僖公、郑庄公、鲁桓公、陈桓公一齐率军队前往宋国，要干涉这一政变，但他们最终还是认下华父-督的执政地位。自此开启了华元他们家在宋国六代、将近二百年的兴盛。

华父-督执政宋国九十年后，公元前六二〇年（鲁文公七年，周襄王三十三年，宋成公十七年），《左传》中提到了华父-督的孙子、华元父亲华御事。当时华御事仅任司寇，虽然也是卿，但在六个卿里排最后。

过了八年，公元前六一二年（鲁文公十五年，周匡王元年，宋昭公八年），华元弟弟华耦已经当上了在六个卿里排第三的司马。但华耦很快去世，司马这个职位没留在华家。

再下一年，公元前六一一年（鲁文公十六年，周匡王二年，宋昭公九年），华元终于在《春秋经》和《左传》中出现，已经是六卿中排首位的右师，当时华耦还在，华家在六卿中占了两席，这很可能是此时华家族长华元起了作用，则他必有过人之处，至少是武功高强。当然，应该也和华耦能干，且此时华家人多势众有关。

华元最后一次出现在《春秋经》和《左传》中是公元前五七一年（鲁襄公二年，周灵王元年，宋平公五年），距他首次出现整四十年，因此他这回首次出现时我估计只有二十五岁左右。

公元前六〇七年（鲁宣公二年，周匡王六年，宋昭公十三年，楚庄王七年，郑穆公二十一年），春王二月壬子那天（杨注：二月无壬子。），三十岁左右的华元带兵抵御受楚国指使来进攻的郑国部队，在大棘那里开战，结果大败亏输，他自己和二百多人被俘虏，他的副将司寇乐吕和一百多人战死，还被对方缴获了甲车四百六十乘。

其实华元这一仗输得十分冤枉，战前，他杀羊慰劳将要一同出征的那些“士”，却落（là）了为自己驾驶指挥战车的羊斟（叔牂）。于是到开战那天，羊斟把华元的指挥战车直接赶进对方阵中，致使他这个主帅被俘，他手下部队也就一败涂地了。

宋人只好拿出兵车百乘、文马百驷赎华元，东西刚送一半，华元大展武功，自己逃了回来。到宋国城门下，他还严谨地让人向宋昭公（杵臼）请示，得到批准之后才进城。进城后他又严谨地向那个坑他的叔牂（羊斟）当面求证战斗中的状况，那人只好逃走。

回来不久，宋国加筑城墙，由华元负责。他巡视工地时，那些干活的役人在夯筑号子里加上了讽刺他的词：“睅其目，皤其腹，弃甲而复。于思于思，弃甲复来。（瞪着眼，腆着肚，盔甲都不顾。大胡子一部，又来装迷糊。）”，他让为他驂乘的随从回唱：“牛则有皮，犀兕尚多，弃甲则那？（牛皮有的是，犀牛也不少，皮甲不难搞。）”；那些役人又唱：“从其有皮，丹漆若何？（就算有牛皮，颜色哪去寻？）”，华元只好对自家随从说：“去之！夫其口众我寡。（赶紧走吧！他们这么多张嘴，我们两张嘴唱不过。）”。

当初，二十年前，公元前六一七年（鲁文公十年，周顷王二年，楚穆王九年，宋昭公三年），楚人讨伐宋国，华元父亲华御事提出以服从避免与楚国作战的建议，收到了预期效果。但随后当时的宋国国君宋昭公（杵臼）跟着楚国国君楚穆王去打猎，却受到楚国大夫文之无畏（子舟，申舟）的羞辱。

可过了二十二年，到公元前五九五年（鲁宣公十四年，周定王十二年，宋文公十六年，楚庄王十九年，齐顷公四年），新一任楚国国君楚庄王（楚子-旅）又把这事翻了出来。他派曾经羞辱宋昭公的申舟（文之无畏）出使齐国，但经过宋国时要求申舟闯过去，不寻求宋国批准，再次羞辱宋国。

申舟试图闯过宋国，被宋人抓住，华元发话：“过我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。杀其使者，必伐我，伐我，亦亡也。亡一也。（从咱这儿过也不说一声，是拿咱当他们属下了。咱成他们属下，不就亡国了吗。就算宰了这使者，他们再讨伐咱，最多也不过亡国，反正会亡。）”，于是宋人杀了申舟。

楚子（楚子-旅，楚庄王）得知申舟被杀，马上出发，这年秋九月，率军包围了宋国。下一年，公元前五九四年（鲁宣公十五年，周定王十三年，宋文公十七年，楚庄王二十年，晋景公六年），宋人向晋国告急，但晋国不敢出兵。

到这年夏五月，已经包围宋国八个月仍没打下来的楚国军队打算退兵回去种庄稼，申舟（文之无畏，毋畏，子舟）儿子申犀拦在楚子马前，趴下磕头，哀求：“毋畏（申舟）知死而不敢废王命，王弃言焉。（我父亲毋畏明知会被杀，也不敢放弃“王”您交给他的使命，可“王”您现在却要违背当初的承诺了。）”，“王”（楚庄王）无言以对。这时，正替“王”驾车的申叔时发话了：“筑室，反耕者，宋必听命。（只要我们在这里盖房子，只分一部分人回去种庄稼，宋人一定会屈服。）”，那位“王”采纳了申叔时的建议。

宋人探知楚人那些行动，害怕了，就让轻功高手、首席执政大臣华元趁夜晚潜入楚军营内，登上楚国司马子反（公子侧）的床，把他弄醒，对子反说：“寡君（宋文公）使元（华元）以病告，曰：‘敝邑易子而食，析骸以爨。虽然，城下之盟，有以国毙，不能从也。去我三十里，唯命是听。’（敝国主上让我“元”来告饶：“就算我们这小地方把小孩子都换着吃，把死者的骨头都挖出来当柴禾烧，就算我们全城人都会死，我们还是不能接受城下之盟，不过要是贵方肯退兵三十里，我们将随时听从贵方要求。”。）”，子反害怕了，就和华元盟誓，并禀告他们“王”（楚庄王）。于是“王”下令退兵三十里，与宋国达成和约，并由华元去楚国当人质。两国盟誓时盟辞为：“我无尔诈，尔无我虞。（我们不再算计你们，你们也不必一直防着我们。）”。

四十二岁左右的华元凭着一身武功，挽救了宋国。

五年后，公元前五八九年（鲁成公二年，周定王十八年，宋文公二十二年，楚共王二年），宋公-鲍（宋文公）去世了，他和华元可说是一同上位的，二十几年配合默契，于是去楚国当人质已回来的华元就厚葬了他，还受到君子的批评。

又三年后，公元前五八六年（鲁成公五年，周定王二十一年，宋共公三年，楚共王五年），代替华元去楚国当人质的公子围龟回来了，华元准备宴请他。他恨华元，就向宋公（宋公-固，宋共公）提出让自家人马擂鼓大呼出入华家，还说什么这是“演练进攻华家”，宋公杀了他。

再六年后，公元前五八〇年（鲁成公十一年，周简王六年，宋共公九年，楚共王十一年，晋厉公元年），华元听说楚人已经答应晋国-糴茷带去的讲和请求、让糴茷回国复命，察觉当时两大霸主晋国和楚国已经打累了；又仗着自己和楚国执政的令尹子重（公子婴齐）以及晋国执政的中军元帅栾武子（栾书）关系都很好；于是这年冬天，华元先去楚国，再去晋国，撮合晋、楚两国讲和罢兵。

下一年，公元前五七九年（鲁成公十二年，周简王七年，宋共公十年，楚共王十二年，晋厉公二年），五十七岁左右的华元终于撮合成功，这年夏五月癸亥那天（杨注：癸亥，四日。），晋国派出在卿中间排第三位的上军将士燮（范文子），楚国则派出大夫公子罢和许偃，晋、楚两国在宋国的西门之外举行了盟誓，盟辞是：“凡晋、楚无相加戎，好恶同之，同恤菑危，备救凶患。若有害楚，则晋伐之；在晋，楚亦如之。交贽往来，道路无壅；谋其不协，而讨不庭。有渝此盟，明神殛之，俾队其师，无克胙国。（我们晋、楚两国不再互相作战，协调一致，共同救助遇到困难的诸侯。要是谁敢危害楚国，晋国会讨伐他，晋国遇上事，楚国也同样。互相多走动，保证道路畅通，一起处理出现的问题，讨伐不肯顺从的地方。谁要不遵守这个盟约，上天神祗将降下雷电惩罚，让他家出征的军队覆灭，不能延续他的“国”。）”。

可这次盟约很快就失灵了，直到三十三年后，公元前五四六年（鲁襄公二十七年，周灵王二十六年，宋平公三十年，晋平公十二年，楚康王十四年，齐景公二年，秦景公三十一年），两大霸主才又在宋国再度达成“弭兵”和约，不过那时华元早就去世了。

此次盟会三年后，公元前五七六年（鲁成公十五年，周简王十年，宋共公十三年，晋厉公五年，楚共王十五年），夏六月，宋公-固（宋共公）去世了。当时，宋国有九位大夫职位最高，其中：华元为右师，鱼石为左师，荡泽为司马，华喜为司徒，公孙师为司城，向为人为大司寇，鳞朱为少司寇，向带为大宰，鱼府为少宰。以上九人中：二华，都属于戴族，那个华喜是华老（季老）的孙子、华郑的儿子、华元的堂侄；司城公孙师，属于庄族；其余的六官都属于桓族。

结果在卿之中排第三位、属于桓族的司马荡泽（山，子山）起意削弱公室，杀了宋共公（宋公-固）的大子公子肥，扶持宋平公上位。面对这样的形势，华元说：“我为右师，君臣之训，师所司也。今公室卑，而不能正，吾罪大矣。不能治官，敢赖宠乎？（我当着右师，“师”的职责，就是保证君臣各守本分。现在公室被人看轻，又无法改变，我罪过太大了。既然该干的事儿干不好，我还敢仗着国君的偏爱赖在这位子上吗？）”，然后他就自行流亡前往晋国。

这时，华元的副手、也属于桓族的左师鱼石提出要去把华元拦回来，但他的同族，少宰鱼府提出疑问：“右师反，必讨，是无桓氏也。（要把右师请回来，他一定会追究犯事儿的人，那我们整个桓族就都完了。）”，鱼石答：“右师苟获反，虽许之讨，必不敢。且多大功，国人与之，不反，惧桓氏之无祀于宋也。右师讨，犹有戌（向戌，庐门合左师）在。桓氏虽亡，必偏。（右师要能回来，就算让他追究，他也必不敢过头。而且他多大功，国人又支持他，如果我们坚持不让他回来，我怕我们整个桓族以后都会在宋国没了香火。再说，就算右师追究，还有“戌”会留下。这样我们桓族虽然败了，总还有支派能延续下去。）”。

然后，鱼石亲自出马在黄河上拦下华元。华元要求追究犯事儿的人，他也答应了，华元这才回去。回去以后华元就指派不属于桓族的华喜和公孙师率领国人攻打荡家，杀掉了子山（荡泽）。

另外那五个属于桓族的大夫鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府离开宋国在附近的睢水之上扎营，华元派了人去拦他们，他们没答应。到这年冬十月，华元亲自出动去请他们，他们还不答应，华元就回去了。

这时，鱼府发话了：“今不从，不得入矣。右师（华元）视速而言疾，有异志焉。若不我纳，今将驰矣。（现在我们不听他的，怕就回不去啦。右师眼睛转得非常快，话也说得很急，那是有了二心。他要本不想我们回去，现在会让车子跑起来。）”，他们马上登上高坡去看，华元车子果然跑了起来。他们也赶紧驾车去追，可华元已经把睢水的堤坝挖开放水淹没道路，同时关闭城门、组织人上城防守。

于是左师、二司寇、二宰这些人只好流亡去楚国。华元则让向戌当左师，老佐当司马，乐裔当司寇，以此安定了他们国人。

又三年后，公元前五七三年（鲁成公十八年，周简王十三年，宋平公三年，晋悼公元年，楚共王十八年），当时宋国从属于北方霸主晋国，这年夏六月，流亡在南面霸主楚国那里的鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府又跟着楚军打了回来，楚军打下宋国的彭城，把他们安置在那里，还留下三百乘规模的部队守城。

这年秋七月，华元派司马老佐和司徒华喜包围了彭城，可老佐忽然死于军中。到这年冬十一月，楚国的令尹子重（公子婴齐）率兵来攻打宋国，以援救彭城。华元亲自前往晋国告急。晋军出动，在靡角之谷赶走了楚军。

下一年，公元前五七二年（鲁襄公元年，周简王十四年，宋平公四年，晋悼公二年，楚共王十九年），春天，以晋国为首的各家诸侯共同包围彭城，彭城向晋人投降，晋人把鱼石他们带回了晋国。

再下一年，公元前五七一年（鲁襄公二年，周灵王元年，宋平公五年，晋悼公三年，楚共王二十年，郑成公十四年），六十五岁左右的华元两次参加以晋人为首在“戚”的会盟，并且和这些诸侯一起，在郑国重镇“虎牢”周边筑了好几个小城，派兵驻守，以此逼迫楚国盟国郑国。这是华元最后一年出现在《春秋经》和《左传》中，距他首次出现已四十年，不久他就去世了。

————————————————————

下面是《春秋经》和《左传》中的相关段落及我的粗略翻译和一些补充说明（065华元巡功1节、073华元杀山4节、084共姬不妇1节）：